求救英文解释翻译、求救的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ask for help

beg; entreat; request; seek; try

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

"求救"是汉语中表示紧急求助的动词性短语，在汉英词典中通常对应"call for help"或"seek rescue"的释义。该词由"求"(请求)和"救"(救援)两个语素构成，体现主动寻求外界援助的行为意向。

从语义层面分析，《牛津汉英词典》将其定义为："通过语言、信号或行为向他人发出紧急援助请求"。其核心特征包含三个要素：

句法结构方面，《朗文当代高级英语辞典》指出其常见搭配模式：

现代语境中还衍生出比喻用法，如"经济求救"(seek economic bailout)，但该用法多出现于新闻语体。在翻译实践中需注意语境差异，例如医疗场景的"求救"应译为"summon medical assistance"更准确。

权威文献显示，该词的语用强度高于普通求助，《现代汉语规范词典》强调其适用于"危及生命或重大利益的紧急状态"。国际海事组织的《SOLAS公约》将无线电求救信号Mayday确立为标准化表达，体现该词汇在专业领域的规范化应用。

“求救”是一个动词，指在紧急、危险或困境中主动向他人发出请求，希望获得帮助或救援的行为。以下是详细解释：

基本含义
由“求”（请求）和“救”（救助）组成，强调在危急时刻的主动求助行为，如自然灾害、意外事故、突发疾病等场景。例如：“登山者遇险后向救援队发出了求救信号。”
常见使用场景
- 物理危险：如地震、火灾、溺水时呼救或使用工具（如哨子、手电筒闪光）传递信号。
- 医疗急救：突发疾病时拨打120等急救电话。
- 社会安全：遭遇暴力、盗窃时报警（拨打110）。
- 国际通用信号：SOS（· · · — — — · · ·）是摩尔斯电码中的标准求救信号。
与“求助”的区别
“求助”适用范围更广，可指非紧急的困难（如学习问题、技术咨询），而“求救”特指生命、安全受威胁时的紧急呼救。
有效求救的要点
- 保持冷静，清晰说明地点、人数、伤情等关键信息；
- 利用重复性动作（如连续敲击）或鲜艳衣物增强可见性；
- 在通讯中断时，遵循“原地等待救援”原则，减少体力消耗。
文化与社会意义
求救行为体现了人类互助本能，现代社会通过建立消防、医疗、警务等应急系统，将个体求救转化为制度化救援，保障公共安全。

若需进一步了解具体求救技巧或案例分析，可咨询专业应急管理机构。