英语翻译：

carelessly; recklessly

相关词条：

1.lane  2.mustache  3.aimlessly  

例句：

1. 你怎麽不把胡子刮掉？
   Why don't you shave your beard off?
2. 他的胡须垂到胸前。
   His beard fell to his chest.
3. 使我感到极其好笑的是他的假胡子掉下来了。
   To my great amusement his false beard fell off.
4. 汤姆长胡子了，我们上次见到他时还没长呢。
   Tom has sprouted a beard since we saw him last.
5. 有胡子的男子每每引起她的 * 。
   She's often turned on by men with beards.
6. 他长着胡子。
   He has a beard.
7. 他长着稀疏的胡子。
   He has a sparse beard.

专业解析

"胡"在汉英词典中的释义可分为以下五类，结合语言学、历史学及跨文化研究成果分析如下：

1. 姓氏文化

   作为中国第十五大姓氏，"胡"承载着家族传承意义，可音译为"Hu"。据《中华姓氏大辞典》记载，该姓氏可追溯至周代陈国贵族后裔，现存湖南、安徽等省为胡姓主要聚居区，代表人物包括宋代教育家胡瑗、近代学者胡适等。

2. 历史民族称谓

   指代古代北方游牧民族，对应英文"non-Han ethnic groups in northern China"。该用法始见于《战国策·赵策》"胡服骑射"记载，汉代扩展为"匈奴"代称，现代考古发现内蒙古鄂尔多斯青铜器印证了胡文化特征。

3. 副词用法

   表示随意、无序的状态，英译作"recklessly; wildly"。语言学家王力在《汉语史稿》中指出，此语义源自"胡人"文化差异引发的认知偏差，现代汉语保留在"胡说""胡闹"等复合词中，体现语言发展的隐喻机制。

4. 生理特征指代

   特指面部长须，对应"beard; whiskers"。据《黄帝内经·灵枢》记载，"血盛则须美"的医学认知，使"胡须"成为男性第二性征的重要文化符号，相关词语"胡茬"在文学作品中常被用作年龄标识。

5. 植物学术语

   指代引进物种，如"胡杨"(Populus euphratica)。中国科学院植物研究所数据库显示，这类命名遵循"胡+X"构词法，源自丝绸之路物种交流史，如"胡桃"(核桃)、"胡萝卜"等均属汉代传入中原的西域作物。

网络扩展解释

“胡”是一个多义汉字，其含义丰富且具有历史演变特征。结合权威资料，解释如下：

一、基本字义与演变

1. 本义：指牛、羊等动物脖子下的垂肉或鸟兽颔下的皮囊。如《说文解字》记载“胡，牛顄垂也”，徐锴进一步注解为“牛颔下垂皮也”。
2. 引申义：从动物垂肉扩展为“下垂”的形态，如器物下垂部分（如戈戟曲钩）、车辕颈部等。

二、疑问代词用法

在文言中，“胡”可表示疑问或反诘：

• 问事物：“胡取禾三百廛兮？”（《诗经》）
• 问原因：“胡不归？”（为何不归？）

三、文化与社会应用

1. 民族与地域：古代泛指北方或西域民族（如胡人、胡服），后扩展为外族或外国相关事物，如“胡椒”“胡琴”。
2. 生活相关：
   • 胡须：指嘴周围及鬓角的须毛（如“胡须”）。
   • 胡同：指小街道（读作“hú tòng”）。

四、其他含义

• 任意、无道理：如“胡闹”“胡说”。
• 长寿与古老：因“胡”与兽类垂肉关联，引申为“长寿”的象征。

五、姓氏来源

胡姓起源与古代氏族图腾（如白头翁鸟）及地名相关，后演变为中华姓氏之一。

附：字形与结构

• 部首：月（肉）
• 笔画：9画（笔顺：一丨丨一ノ一一）

以上内容综合了“胡”字的核心含义及文化背景，如需更详细历史用例或文献，可参考《说文解字》及姓氏研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴科尔硬度计捕获法大乡绅放喷试验反用换流机非常紧急情况冈下的刮板固定销硅钡铍矿固有质航空胶片行政法典化工行业环氯茚酸井冈霉素空气调节器块根马利筋冒口补浇毛细管冲洗敏感减轻平均到达时间启动连接协议汽涡轮机汽油添加剂弱离散性三氟溴化碳声音装置神经炎后的数值口计径惟我独尊