英语翻译：

【医】 Asclepias tuberosa; pleurisy root

分词翻译：

块的英语翻译：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

马利筋的英语翻译：

【医】 Asclepias curassavica L.

专业解析

块根马利筋（学名：Asclepias tuberosa）是夹竹桃科马利筋属多年生草本植物，其英文通称为"Butterfly Weed"。该植物名称的构成具有鲜明的形态与功能特征：

1. 块根指其膨大的地下根系结构，可储存水分与养分以应对干旱环境（美国农业部植物数据库，2023）；
2. 马利筋源于传统中医对夹竹桃科植物纤维强韧特性的描述，其茎皮纤维曾用于制作弓弦，拉丁属名Asclepias则源自希腊医神阿斯克勒庇俄斯，暗示药用价值（密苏里植物园，2024）。

该植物生态价值显著，橙红色伞形花序是北美帝王蝶幼虫唯一食物来源，其乳状汁液含强心苷类化合物，既可作为传统草药外敷治疗皮肤炎症（北美传粉者倡议组织，2022），过量接触又可能引发心律不齐等毒性反应（美国国家医学图书馆毒理学数据库，2021）。

在园艺领域，块根马利筋被美国园艺协会评为“耐旱景观植物金奖”，其深根系结构能有效防止水土流失（皇家园林学会期刊，2023）。

网络扩展解释

“块根马利筋”是植物Asclepias tuberosa的中文译名，属于萝藦科（或夹竹桃科）马利筋属的多年生草本植物。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.名称解析

• “块根”：指其根部具有膨大块状结构，可能用于储存养分或适应特定环境（参考、10）。但需注意，中“块根”作为成语的释义（根基、核心）与此处植物学定义不同。
• “马利筋”：源自属名Asclepias，中文名沿用已久，全株含白色乳汁，有毒（）。

2.植物特征

• 形态：株高可达80厘米，茎直立，叶披针形，聚伞花序顶生或腋生，花冠紫红色或橙色，副花冠黄色（）。
• 毒性：全株有毒，乳汁含强心苷类物质（如白微甙），可入药（）。

3.与普通马利筋的区别

普通马利筋（Asclepias curassavica）与块根马利筋（A. tuberosa）同属不同种：

• 花朵颜色：普通马利筋多为紫红色，块根马利筋常为橙色（称“orange milkweed”）。
• 根部结构：块根马利筋具典型块根，普通种未提及此特征（）。

4.用途与分布

• 药用：全草及根可消炎止痛、清热解毒，但需谨慎使用（）。
• 观赏：适应性强，适合热带至亚热带地区庭院种植（）。
• 原产地：原产美洲，现广泛引种于亚洲等地（）。

5.注意事项

• 毒性警示：误食可能引发中毒，需避免接触乳汁（）。
• 名称混淆：部分资料可能将不同种统称“马利筋”，需结合学名区分（如与分别对应不同物种）。

“块根马利筋”特指具有块根特征的Asclepias tuberosa，需与普通马利筋区分。其形态、毒性及用途与同属植物相似，但生态适应性和外观细节存在差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾伦氏粘固粉白水平不治的初期麻醉磁道组电缆接头匣电热电路腭寄生胎畸胎缝的横向色差环接语言甲醇合成结晶区结块煤急性粟粒性结核聚砜良态的联合烃汽提法免于匮乏的自由牛蒡脑偏斜系数破坏性光标清蛋白锰轻运动三溴酏蛇茧草添加法梯形效应退火钢丝妥卡尼