英語翻譯：

carelessly; recklessly

相關詞條：

1.lane  2.mustache  3.aimlessly  

例句：

1. 你怎麽不把胡子刮掉？
   Why don't you shave your beard off?
2. 他的胡須垂到胸前。
   His beard fell to his chest.
3. 使我感到極其好笑的是他的假胡子掉下來了。
   To my great amusement his false beard fell off.
4. 湯姆長胡子了，我們上次見到他時還沒長呢。
   Tom has sprouted a beard since we saw him last.
5. 有胡子的男子每每引起她的 * 。
   She's often turned on by men with beards.
6. 他長着胡子。
   He has a beard.
7. 他長着稀疏的胡子。
   He has a sparse beard.

專業解析

"胡"在漢英詞典中的釋義可分為以下五類，結合語言學、曆史學及跨文化研究成果分析如下：

1. 姓氏文化

   作為中國第十五大姓氏，"胡"承載着家族傳承意義，可音譯為"Hu"。據《中華姓氏大辭典》記載，該姓氏可追溯至周代陳國貴族後裔，現存湖南、安徽等省為胡姓主要聚居區，代表人物包括宋代教育家胡瑗、近代學者胡適等。

2. 曆史民族稱謂

   指代古代北方遊牧民族，對應英文"non-Han ethnic groups in northern China"。該用法始見于《戰國策·趙策》"胡服騎射"記載，漢代擴展為"匈奴"代稱，現代考古發現内蒙古鄂爾多斯青銅器印證了胡文化特征。

3. 副詞用法

   表示隨意、無序的狀态，英譯作"recklessly; wildly"。語言學家王力在《漢語史稿》中指出，此語義源自"胡人"文化差異引發的認知偏差，現代漢語保留在"胡說""胡鬧"等複合詞中，體現語言發展的隱喻機制。

4. 生理特征指代

   特指面部長須，對應"beard; whiskers"。據《黃帝内經·靈樞》記載，"血盛則須美"的醫學認知，使"胡須"成為男性第二性征的重要文化符號，相關詞語"胡茬"在文學作品中常被用作年齡标識。

5. 植物學術語

   指代引進物種，如"胡楊"(Populus euphratica)。中國科學院植物研究所數據庫顯示，這類命名遵循"胡+X"構詞法，源自絲綢之路物種交流史，如"胡桃"(核桃)、"胡蘿蔔"等均屬漢代傳入中原的西域作物。

網絡擴展解釋

“胡”是一個多義漢字，其含義豐富且具有曆史演變特征。結合權威資料，解釋如下：

一、基本字義與演變

1. 本義：指牛、羊等動物脖子下的垂肉或鳥獸颔下的皮囊。如《說文解字》記載“胡，牛顄垂也”，徐锴進一步注解為“牛颔下垂皮也”。
2. 引申義：從動物垂肉擴展為“下垂”的形态，如器物下垂部分（如戈戟曲鈎）、車轅頸部等。

二、疑問代詞用法

在文言中，“胡”可表示疑問或反诘：

• 問事物：“胡取禾三百廛兮？”（《詩經》）
• 問原因：“胡不歸？”（為何不歸？）

三、文化與社會應用

1. 民族與地域：古代泛指北方或西域民族（如胡人、胡服），後擴展為外族或外國相關事物，如“胡椒”“胡琴”。
2. 生活相關：
   • 胡須：指嘴周圍及鬓角的須毛（如“胡須”）。
   • 胡同：指小街道（讀作“hú tòng”）。

四、其他含義

• 任意、無道理：如“胡鬧”“胡說”。
• 長壽與古老：因“胡”與獸類垂肉關聯，引申為“長壽”的象征。

五、姓氏來源

胡姓起源與古代氏族圖騰（如白頭翁鳥）及地名相關，後演變為中華姓氏之一。

附：字形與結構

• 部首：月（肉）
• 筆畫：9畫（筆順：一丨丨一ノ一一）

以上内容綜合了“胡”字的核心含義及文化背景，如需更詳細曆史用例或文獻，可參考《說文解字》及姓氏研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全确認不錯成本加利契約純收益單盤天平倒錯到達口額蝶突耳光耳匙發夾環反斜線規範樹建築互助會可交換的生産系統來信收到鋁氧土萘普生能量動量張量女子的監護人葡萄糖脎熱功當量定律人工氧腹商務代表審核人收據塔式爐提交表決停止計算外胫夾