截止日期指示英文解释翻译、截止日期指示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 expiry date indication

【计】 expiry date
【化】 expiry date
【经】 closing date; cut off date; date of expiration; deadline
expiration date

indication; denotation; designation; prescription
【医】 indicate; indication; poinling
【经】 directing

"截止日期指示"在汉英词典中的核心含义是指明某项任务、活动、申请或义务必须完成或提交的最后时间点。它强调了这个日期作为时间界限的强制性和最终性。以下是详细解释：

核心含义与英文对应词
- 截止日期：指规定事项停止办理或有效的最后日期。英文最常用且直接的对应词是deadline，强调必须在此时间点前完成。例如：“The deadline for applications is July 31st.”（申请截止日期是7月31日。）
- 指示：在此语境中意为“指明”、“规定”、“标示”。英文常用indicate,specify,state,set 等动词来表达“截止日期”是如何被传达或规定的。例如：“The contract specifies the deadline for payment.”（合同指明了付款截止日期。）“The form indicates the submission deadline.”（表格标明了提交截止日期。）
功能与重要性
- 时间界限：它清晰地划定了允许行动或接受材料的最终时间范围，此日期之后通常不再受理或视为无效。
- 约束力：截止日期通常具有约束力，未能在该日期前完成可能导致资格丧失、机会错过、违约罚款或其他后果（如滞纳金、申请无效）。
- 计划依据：为相关方（如申请人、参与者、付款人）提供明确的时间目标，便于安排工作和优先级。
常见应用场景
- 申请与注册：工作申请、学校入学、考试报名、活动注册等。
- 付款：账单支付、税款缴纳、贷款还款等。
- 提交材料：作业、报告、提案、投标文件等。
- 优惠活动：折扣、促销的有效期。
- 合同义务：合同中约定的任务完成或款项支付时间。

权威参考来源：

对于“截止日期”的英文释义和用法，可参考权威的汉英词典，如：
- 商务印书馆出版的《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》。这些词典对“deadline”有详尽的解释和例句。
- 外语教学与研究出版社的《新世纪汉英大词典》或《汉英词典》。这些词典提供了“截止日期”的标准英译（deadline）及其在语境中的用法。
对于“指示”在此语境下的翻译，上述词典同样提供了丰富的动词选择（如 indicate, specify, state, set）及其适用场景。

“截止日期”指某项活动、任务或权利停止的最终时间点，具体含义和用法如下：

若涉及具体场景（如合同、考试），建议进一步核实相关条款或说明。