结肠充气法英文解释翻译、结肠充气法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumocolon

分词翻译：

结肠的英语翻译：

colon
【医】 colon

充气的英语翻译：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【医】 aeration; inflation

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

结肠充气法（Colonic Insufflation）汉英词典释义

一、术语定义

结肠充气法（colonic insufflation）指通过肛门导管向结肠内注入气体（如空气或二氧化碳），使肠腔扩张以便于医学检查或治疗的操作。该技术主要用于结肠镜检査、虚拟结肠镜成像或肠道手术准备，通过充气改善视野清晰度，辅助病变观察。

二、英文解析与临床应用

1. 词源与构成

   • "Colonic"（结肠的）源自希腊语"kolon"（大肠）；
   • "Insufflation"（充气）源于拉丁语"insufflare"，意为"吹入"。

     术语直译为"向结肠内吹入气体"，精准描述操作本质。

2. 操作原理

   气体注入后扩张肠壁褶皱，使黏膜层充分暴露：

   • 气体选择：医用二氧化碳（CO₂）因吸收快、术后胀痛轻，逐步替代空气；
   • 压力控制：通常维持≤25mmHg，避免肠壁损伤。

三、权威医学引用

1. 诊断应用

   在结肠镜检查中，充气法可暴露隐藏病变（如息肉、溃疡），提升早期结直肠癌检出率（据《胃肠内镜学》指南）。

2. 技术演进

   现代虚拟结肠镜（CT结肠成像）依赖精准充气实现三维重建，美国放射学会（ACR）强调其需配合"低剂量辐射+自动化充气设备"以优化安全性。

四、补充说明

• 患者感受：约30%患者出现短暂腹胀，操作后需排气缓解；
• 禁忌症：肠梗阻、近期肠道手术者禁用，以防穿孔风险。

来源：美国胃肠内镜学会（ASGE）操作指南、《放射学实践》、UpToDate临床数据库。

网络扩展解释

“结肠充气法”在医学中有两种不同的应用场景和定义，需根据具体检查目的进行区分：

一、体格检查中的结肠充气试验（Rovsing征）

主要用于辅助诊断急性阑尾炎：

1. 操作方法
   医生用手按压患者降结肠（左下腹），另一手从近端结肠向盲肠方向推移，将结肠内气体挤压至盲肠和阑尾区域。若引发右下腹疼痛，则结果为阳性。

2. 临床意义
   阳性结果提示可能存在急性阑尾炎，需结合其他症状（如转移性右下腹痛、发热等）综合判断。但阴性结果不能完全排除阑尾炎。

3. 术语关联
   该试验又称“Rovsing征”，是阑尾炎的鉴别体征之一。

二、影像学检查中的结肠充气法

用于结肠形态和功能评估，辅助诊断息肉、肿瘤等病变：

1. 操作流程
   通过肛门插入充气管，向结肠内注入二氧化碳气体，使其扩张。随后通过X射线、CT等影像学手段观察结肠内腔结构。

2. 适应症
   适用于筛查结肠炎、溃疡、肿瘤等疾病，尤其对早期病变（如息肉）的发现具有重要意义。

3. 设备支持
   需配合结肠充气机等医用成像器械完成，属于无创或微创检查。

• 体格检查法：快速筛查阑尾炎，依赖医生手法，结果需结合其他体征。
• 影像学检查法：精准评估结肠结构，依赖器械和影像技术，用于复杂病变诊断。

若出现相关症状（如持续腹痛），建议及时就医并根据医生建议选择合适检查方式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】