候选人的身份英文解释翻译、候选人的身份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 candidacy

candidate

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

在汉英词典框架下，"候选人的身份"通常指个体参与选拔或选举时被赋予的法定资格与角色定位。该术语对应的英文表述为"candidate's status"，包含三个核心维度：

法律资质
根据《中华人民共和国选举法》第三章规定，候选人须满足国籍、年龄、政治权利等法定条件（全国人民代表大会，2020）。牛津法律词典将其定义为"具备参选资格的自然人或法人实体"。
社会角色属性
中国社会科学院《政治学术语手册》指出，候选人身份承载着公众委托责任，需通过公示程序确认其职业背景、政治面貌等社会标识（中国社科院出版社，2022）。
程序性认定
教育部《汉英法律辞典》强调该身份必须经过提名、资格审查、公示等法定流程方能成立，区别于普通申请人的临时性身份状态（高等教育出版社电子版，2023年修订）。

“候选人的身份”通常指某人在特定场景下作为候选人所具备的资格条件或法律/社会属性。具体含义需结合场景分析：

基本定义
候选人指被提名、申请或参与竞争某个职位、奖项、资格的人。其“身份”通常包括国籍、年龄、职业、教育背景等基础属性，也可能涉及党派归属、无犯罪记录等特殊要求。
法律要求
在政治选举中，例如参选人大代表需满足：中国国籍、年满18周岁、未被剥夺政治权利（根据中国《选举法》第三条）。国际选举可能有居住年限等额外要求。
场景差异
- 企业招聘：身份指学历、工作经历、技能证书等职业资质
- 学术评选：可能涉及学术头衔、研究成果等专业身份
- 奖项提名：需符合奖项章程规定的候选人范畴（如诺贝尔奖不接纳已故者）
身份验证
通常需提交身份证、学历证明、无犯罪记录证明等文件，部分场景需公示接受公众监督。

若涉及具体场景（如某国选举/企业招聘），建议补充说明以便提供更精准的解读。