起立不能英文解释翻译、起立不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ananastasia; astasia

rise; standing; uprise

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

起立不能（astasia）是神经病学与康复医学领域的专业术语，指患者因肌肉协调障碍或平衡功能受损，无法完成自主站立动作的临床症状。该术语源自希腊语"a-"（缺乏）和"stasis"（站立），在汉英医学词典中对应"inability to stand"或"astasia"的标准化翻译。

根据《默克诊疗手册》神经系统疾病章节，起立不能常见于三类病理基础：①小脑性共济失调导致的姿势维持障碍；②帕金森病相关的姿势反射异常；③心因性运动障碍引发的功能性站立困难。典型表现为患者试图站立时出现躯干摇摆、下肢颤抖或突发性肌张力丧失。

临床实践中需注意与相近症状的鉴别诊断。约翰·霍普金斯大学神经科研究显示，起立不能需区别于单纯肌无力（如重症肌无力）和关节活动受限（如严重关节炎），前者主要特征为姿势控制机制异常而非肌力下降。康复医学领域常采用Berg平衡量表和Tinetti测试进行量化评估。

参考文献：

“起立不能”是一个组合词，可拆解为“起立”和“不能”两部分理解：

起立
- 指从坐、卧等姿势中站起来的动作，常用于表示敬意或礼节（如会议、课堂等场合）。
- 延伸含义：可象征精神上的“振奋”或“行动的开始”（如“起立迎接挑战”）。
不能
- 表示没有能力完成某一动作或状态。

“起立不能”字面指无法完成站立动作，常见于以下场景：

需注意该词非标准成语或医学术语，实际使用中需结合具体语境判断其指向。若涉及健康问题，建议结合临床表现进一步就医诊断。

（注：搜索结果中未直接提及“起立不能”，以上分析基于语义拆解和常见用法推断。）