英语翻译：

semiliterate
【法】 functional literacy

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

文盲的英语翻译：

analphabetic; illiteracy; illiterate

专业解析

半文盲（bàn wénmáng）指具备极其有限的读写能力，仅能识别少量基础汉字或进行简单书写，但无法理解稍复杂的文字信息或进行有效书面交流的人群。该词在汉英词典中通常译为"semi-literate" 或"functionally illiterate"，强调其读写能力远低于社会基本需求。

一、核心定义与特征

1. 基础识字能力薄弱

   半文盲人群仅掌握少量常用汉字（通常不足500字），可应付极简单的日常生活标识（如路牌、商品名称），但无法流畅阅读报纸、说明书或填写正式表格。其理解能力局限于字面意思，难以处理逻辑关联或抽象概念文本 。

2. 功能性读写障碍

   根据教育部《中国语言生活状况报告》，半文盲属于"功能性文盲"范畴，即虽非完全不识字，但因文化水平过低，难以在现代社会中获取信息、参与就业或行使公民权利 。

二、汉英词典释义对照

权威汉英词典对该词的释义高度一致：

• 《牛津汉英词典》：定义为 "semi-literate; having rudimentary literacy skills"（具备基础读写能力但水平有限）。
• 《柯林斯汉英高级词典》：译为 "functionally illiterate"，强调其实际应用能力的缺失，例如无法理解医疗说明或法律文件 。

三、社会语境延伸

半文盲现象常与教育资源匮乏相关。据国家语委统计，中国现阶段半文盲群体主要集中在老年人口及偏远地区，其形成多因历史性教育断层或早期辍学 。随着数字化发展，该群体还面临"数字鸿沟"挑战，即难以操作智能设备获取线上服务，进一步加剧社会参与障碍。

---

权威参考来源：

1. 教育部《国家通用语言文字普及攻坚工程实施方案》
2. 国家语言文字工作委员会《中国语言文字事业发展报告》
3. Oxford Chinese Dictionary, 2nd Ed. (Oxford University Press)
4. Collins Chinese Dictionary (HarperCollins Publishers)

网络扩展解释

“半文盲”指识字较少或读写能力有限的人群，通常表现为文化教育缺陷和知识面狭窄。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 传统概念：指识字不多的成年人，能进行简单阅读和书写，但难以理解复杂文本或抽象概念。例如农村夜校的扫盲对象多属于此类。
2. 英文对应：译为“semiliterate”，强调部分识字但未达到功能性文化水平。

二、现代扩展含义

随着社会发展，联合国提出了“新文盲”标准，包括三类人群：

• 传统文盲：完全不识字；
• 符号文盲：无法识别地图、图表等现代符号；
• 数字文盲：不会使用计算机进行学习或交流。

三、主要特征

1. 读写能力：仅满足日常生活基本需求（如看路牌、写便条），难以参与专业学习或深度交流。
2. 知识局限：缺乏持续学习能力，容易与社会发展脱节，甚至受过教育者也可能因停滞学习沦为“新文盲”。

四、社会背景

现代教育强调终身学习，扫盲不仅是识字，更需培养批判性思维和适应力。相关统计中，贫困地区、少数民族等群体可能因教育资源不足成为半文盲高发人群。

如需进一步了解具体扫盲政策或文化标准，可参考、2、7等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】