后生英文解释翻译、后生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

have a youthful look; young man

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

"后生"的汉语释义及英译分析

一、核心含义

"后生"（hòusheng）在汉语中主要指：

年轻人：指年龄较小、辈分较低的一代人，强调其相对于"前辈"的资历状态。例如："这位后生做事很踏实。"
后代子孙（古义）：在早期文献中可指子嗣或后裔，如《诗经》中"子孙千亿"的衍生概念。

二、方言与文化引申

在部分方言（如吴语、晋语）中，"后生"特指青年男子，常含褒义，形容其精力充沛、朝气蓬勃。例如："他是个好后生，干活勤快。"（来源：《汉语方言大词典》，许宝华主编）

三、成语中的哲学内涵

"后生可畏"（《论语·子罕》）是核心文化载体：

text{子曰："后生可畏，焉知来者之不如今也？"}

此句强调年轻人潜力无限，需被尊重与重视，体现儒家对新生力量的期许。（来源：《论语译注》，杨伯峻译注）

四、权威英译对照

根据《新世纪汉英大词典》（惠宇主编）：

年轻人 → young man; youngster
后生可畏 → Youth are to be regarded with respect; A youth is to be regarded with fear.

五、语义对比与使用场景

与英语"youngster"或"youth"相比，"后生"隐含代际关系与社会资历，需在翻译时结合语境调整。例如：

"培养后生力量" → cultivate the younger generation
"后生有为" → a promising young person

（学术支持：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版；《古汉语常用字字典》第5版）

网络扩展解释

“后生”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面解析：

一、基本词义

指年轻人或晚辈
泛指青年男子或较晚出生的一代，常用于表达对年轻一代的称呼。例如：“后生可畏”出自《论语·子罕》，意为年轻人值得敬畏。
- 例：张天翼《畸人手记》中“奖励后生”，即指对晚辈的鼓励。
形容相貌年轻
方言中可描述人外貌显年轻的状态。例如：“他长得后生，看不出是四十多岁的人”。
引申为后代或子孙
古汉语中亦指后代，如《诗经·殷武》“以保我后生”，意为保佑子孙平安。

二、方言与特殊用法

方言中的“后生”
在西北等地区，特指青年男性，类似“小伙子”“小哥”。例如：“后生家”（年轻人）。
哲学与文学中的隐喻
如“置之死地而后生”强调绝境中的新生。

三、经典出处与现代应用

《论语》中的“后生可畏”
孔子以此提醒勿轻视年轻人潜力。
现代语境
多用于褒义，如夸赞年轻人成就或外貌年轻，如“后生可畏”“保养得后生”。

四、近义词对比

同义词：青年、晚辈、小伙子。
反义词：前辈、长者。

总结来看，“后生”既有传统汉语的丰富含义，也在方言和现代语境中保留了鲜活的生命力。如需更全面的例句或文化背景，可参考《论语》及方言研究资料。