法定公债英文解释翻译、法定公债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bonds authorized

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

公债的英语翻译：

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

专业解析

法定公债是指国家或地方政府依据法律程序正式批准、发行并承担偿还责任的债务。其核心特征在于发行的法律授权性与偿还的国家强制性。以下是详细解释：

一、法律定义与特征

法律授权发行
法定公债的发行必须经立法机关（如中国全国人民代表大会或地方人大）审议通过，纳入财政预算管理。例如《中华人民共和国预算法》第三十五条规定，政府举借债务需报全国人大或其常委会批准。

国家信用背书
以国家财政收入或政府信用为担保，具有最高偿付优先级。区别于企业债或民间借贷，其违约风险极低。

二、金融属性与分类

债务工具形式
包括国债、地方政府债券等，通过公开市场发行，受《证券法》及金融监管法规约束。

用途法定化
资金需用于法律批准的公共领域，如基础设施建设、社会保障等，禁止挪用（参考《政府债务管理条例》第十二条）。

三、中英术语对照

中文：法定公债（Fǎdìng Gōngzhài）
英文：Statutory Public Debt / Legal Public Obligation
Black's Law Dictionary 定义：

"A debt instrument issued under statutory authority, constituting a binding obligation of the government entity."

四、权威参考来源

法律依据
《中华人民共和国预算法》（2014年修订）第三十四条至第三十六条

学术定义
财政部《政府债务术语指南（2020年版）》第二章“债务分类”

国际标准
IMF《政府财政统计手册（GFSM）》对"Public Debt"的界定

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上内容依据中国现行法律法规及权威金融词典定义撰写，法律条款可于全国人大官网（www.npc.gov.cn）及财政部文库（www.mof.gov.cn）查询原文。

网络扩展解释

法定公债是政府依据法律规定发行的债务形式，具有明确的法律基础和程序要求。以下是其核心要点：

一、基本定义

法定公债属于公债的一种，特指政府根据国家法律授权，以债务人身份通过信用方式向国内外筹集的债务。其发行需符合法定程序，如预算审批、债务限额等法律约束。

二、主要特征

法律强制性
除特定时期的强制性公债外，法定公债通常以自愿认购为主，但发行主体、用途及偿还义务均受法律严格规范。例如，我国地方政府无自主发债权限，中央债（国债）是法定公债的主要形式。
财政信用属性
作为财政信用的核心形式，法定公债以政府信用为担保，承诺按期还本付息，属于低风险金融工具。

三、法律依据与用途

法律基础：依据《中华人民共和国民法通则》等法规，政府债务需依法清偿，确保债权人权益。
功能定位：用于弥补财政赤字、调节经济结构、支持重大项目建设等，兼具财政调控和金融市场稳定作用。

四、与其他债务形式的区别

法定公债区别于政府其他借款（如向央行借款），其核心在于发行程序合法化、债务关系透明化，且需通过格式化债权凭证（如债券）明确权利义务。

法定公债是政府依法发行的规范化债务工具，强调法律授权与程序合规性，在财政管理和经济调控中发挥关键作用。