适量英文解释翻译、适量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 q.s.; q.suff.; q.v.; quantum satis; quantum vis; sufficit quantum

分词翻译：

适的英语翻译：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"适量"在汉英词典中的核心释义为"适当而不过量的程度"，其对应的英文表述包含双重语义维度：从数量层面可译为"an appropriate amount"（适量）或"moderate quantity"（中等分量），从行为方式层面则对应"in moderation"（适度地）的副词形态。该词常见于健康、营养等专业语境，例如世界卫生组织建议的"适量运动"标准（moderate-intensity physical activity）即指每周150-300分钟中等强度锻炼。

在食品营养领域，中国营养学会将"适量"量化为具体摄入范围，如《中国居民膳食指南》规定每日添加糖摄入不超过50克。牛津高阶英汉双解词典特别指出，该词的模糊量词属性使其在跨文化交流中需结合具体语境理解，其英语对应词"moderate"在医学文献中通常指代介于最大剂量20%-80%之间的安全范围。

语言学家观察到，该词汇的历时演变呈现从模糊量词向精确术语转化的趋势。现代汉语语料库显示，在学术文献中"适量"常伴随具体计量单位出现，如"添加适量(5-10ml)试剂"，这种用法在《剑桥学术英语词典》中被标注为典型的技术写作特征。

网络扩展解释

“适量”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中均强调“数量适宜”的核心概念。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、发音与结构拼音为shì liàng，由“适”（恰当）和“量”（数量）组成，字面意为“恰当的数量”。

二、基本含义指根据具体情况确定的合理数量或程度，既不过多也不过少，以达到最佳效果。例如饮食中“饮酒要适量”或清洁时“适量使用清洁剂”。

三、详细解释

动态调整性：适量并非固定数值，需结合个体差异、场景需求灵活调整。如养生建议“春季饮食宜适量粗粮”。
平衡性：强调避免极端，如网页引用的文学描述“适量而止，洒糖卤风味更佳”。

四、使用场景

日常生活：常见于健康指导（如运动、用药）、烹饪食谱（如“加盐适量”）。
文学表达：用于描述节制或恰到好处的行为，如翁偶虹作品中商贩叫卖“一对来，两对来”的售卖方式。

五、近义与反义词

近义词：适当、适度。
反义词：过量、极量。

总结来看，“适量”体现了中国传统文化中的中庸思想，强调在具体情境中寻求平衡与合理性。