投下的英文解释翻译、投下的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overhand

downthrow

“投下的”在汉英词典中具有多层含义，其核心语义可归纳为以下四类：

物理动作描述
表示物体自上而下的抛掷或释放，对应英文动词"drop"或"cast"。例如“投下炸弹”译为"drop a bomb"，"cast a shadow"可回译为“投下阴影”。该用法常见于军事或自然现象描述（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
资源或资本的投入
在经济学语境中，指资金、时间等资源的投放，英文对应"invest"。例如“投下大量资金”译为"invest substantial capital"，强调资源分配行为（来源：Cambridge Dictionary）。
抽象影响力的施加
隐喻性用法指产生持续性影响，英文采用"cast"或"exert"。如“投下深远影响”可译为"cast a profound influence"，多用于社会分析领域（来源：Collins English Dictionary）。
民主决策行为
特指投票场景下的选票投放，对应英文"cast a vote"。例如“投下神圣一票”译为"cast a sacred ballot"，强调公民权利的行使（来源：Merriam-Webster）。

注：具体释义需结合语境分析，上述参考来源均为国际权威词典机构出版的在线词典条目。

“投下”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

封地或采邑制度
指元朝时期诸王、驸马、功臣等贵族所属的封地和私属人口，蒙古语称为“爱马”（）。起源于辽代，元代通过分封战俘和属地形成“投下”，领主对投下人口拥有赋税、劳役和军事管辖权。例如，元太祖将征服的民众分赐给亲属和功臣，形成独立管辖区域（）。
管理形式
投下领主在中原地区设官府管理寄留的俘虏，逐渐演变为地方行政机构的一部分（）。

在史料中，“投下”亦写作“头下”“头项”或“投项”，特指辽代以来的封地制度（）。

需结合上下文判断具体含义。历史语境多指元代的封地制度，现代用法则侧重字面动作或情感表达。建议参考权威史料（如《元史》）获取更详细历史背景。