完整的事物英文解释翻译、完整的事物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

integer

分词翻译：

完整的英语翻译：

integrity
【计】 full
【医】 integrity

事物的英语翻译：

object; thing
【法】 res

专业解析

从汉英词典角度解析，“完整的事物”指具备全部组成部分、未受损坏且功能完备的实体或概念。其核心含义包含以下三层：

一、汉语语义解析

1. 「完整」
   • 释义：指事物保持原始状态，无缺失或损坏（《现代汉语词典》第7版）。
   • 例证：如“一套完整的教材”强调内容齐全、结构连贯。
2. 「事物」
   • 释义：客观存在的物质或现象（中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。
   • 范畴：涵盖具体物体（如建筑）与抽象概念（如理论体系）。

二、英语对应概念

英语中“complete entity”为直接对应词，其哲学内涵可追溯至亚里士多德的实体论（Metaphysics），强调事物作为独立存在的统一性。牛津词典定义如下：

• Complete: Having all parts or elements; lacking nothing.
• Entity: A thing with distinct and independent existence.

三、跨文化认知差异

汉语强调“完整性”的功能性（如文物修复），英语更侧重逻辑自洽性（如“complete system”指无矛盾的体系）。认知语言学家Lakoff指出，该差异源于汉语的整体性思维与英语的分析性思维传统。

四、权威文献引用

1. 《现代汉语规范词典》：定义“完整”为“完好，无缺损”。
2. Oxford English Dictionary：将“entity”阐释为“独立存在的现实或概念单位”。
3. 亚里士多德《形而上学》：提出“实体作为统一体”的哲学基础（商务印书馆译本）。

五、应用场景示例

注：释义综合参考《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》及哲学经典著作，跨文化分析基于认知语言学理论框架。

网络扩展解释

“完整的事物”是一个汉语词组，通常指具备所有必要组成部分、没有缺失或破损的整体。具体可以从以下角度理解：

1. 哲学视角
   在哲学中，完整的事物常指整体与部分的关系。例如亚里士多德的“整体大于部分之和”概念，强调事物各要素有机结合后形成的新属性。黑格尔的辩证法也认为，真正的完整性需通过矛盾的对立统一实现。

2. 日常应用
   指物品的完好状态，如：

• 未拆封的套装（包含说明书、配件等）
• 整套《二十四史》古籍
• 未受破坏的生态系统

3. 抽象概念延伸
   可形容非物质存在的完备性，如：

• 逻辑自洽的理论体系
• 包含起承转合的叙事结构
• 覆盖所有业务环节的解决方案

4. 与相似词辨析

• 完全：侧重程度（100%完成）
• 整体：强调不可分割性
• 完整：突出要素齐全性

需要注意的是，完整性的判断标准具有相对性。例如考古文物修复时，60%原件+40%修复材料组成的展品，在博物馆学中仍可能被视为“完整”。这种认知差异源于不同领域对“必要组成部分”的界定标准不同。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按名称排序胞内反应苯胺油存货控制卡电花发火器粉状浸膏钢琴线孤雌生殖汉诺塔问题黑胶带换频发讯将工厂间接费用摊入产品剪丝钳晶粒间破裂狼人临界电阻利润的实现氯唑坚牢枣红麦耶霍夫氏循环贸易逆差秘密侦查内分泌障碍的赊货神经性休克识别矩阵试制成本属性翻译糖果条件断点表达式体内稳态