落枕英文解释翻译、落枕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stiff neck

例句：

凡事心不亏，落枕就能睡。
A clear conscience is a soft pillow.

分词翻译：

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

枕的英语翻译：

pillow; rest head on
【医】 pulvinar

专业解析

落枕的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义

落枕指睡眠后突发性颈部疼痛与活动受限，多因睡姿不当或颈部受寒导致颈部肌肉（如胸锁乳突肌、斜方肌）急性痉挛或小关节错位所致。

二、英文对应术语

Stiff Neck
通用术语，描述颈部僵硬、活动受限的状态，涵盖落枕症状。

Acute Torticollis
医学专业术语，特指颈部肌肉痉挛引起的头部倾斜及活动障碍。

三、病理机制

肌肉劳损：睡眠中颈部肌肉长时间过度拉伸或受压，引发局部缺血性痉挛。
小关节紊乱：颈椎关节突关节滑膜嵌顿或错位，刺激神经导致疼痛。

四、权威参考来源

《牛津英汉医学词典》对"Acute Torticollis"的定义（人民卫生出版社）
世界卫生组织（WHO）肌肉骨骼疾病分类编码：M62.8（其他肌肉痉挛）
美国国立卫生研究院（NIH）《肌肉骨骼损伤指南》

注：若症状持续超过48小时或伴上肢麻木，需及时就医排除颈椎器质性疾病。

网络扩展解释

落枕，又称“失枕”，是一种以晨起后颈部突发性疼痛、活动受限为特征的急性颈部软组织损伤，属于颈肩肌筋膜炎或急性颈椎关节周围炎的范畴。以下是综合解释：

一、定义与本质

落枕主要表现为一侧颈部肌肉痉挛、僵硬，多因睡眠姿势不良或枕头高度不适导致颈部肌肉长时间异常拉伸，或受风寒侵袭引发局部气血凝滞。现代医学认为其本质是颈部肌肉、韧带等软组织的无菌性炎症反应。

二、常见病因

睡眠因素：枕头过高/过低、过硬/过软（占病例多数）；
姿势异常：颈部长时间处于过屈、过伸或偏转状态，导致肌肉痉挛；
外感风寒：睡眠时颈部受凉，局部血液循环受阻；
潜在疾病：频繁发作可能是颈椎病前兆，提示颈椎关节稳定性下降。

三、典型症状

突发性颈肩部疼痛，转头、低头困难；
局部肌肉压痛明显，可触及条索状硬结；
严重者伴随头痛、手臂麻木，甚至心悸胸闷；
轻症一般3-5天自愈，持续超过1周需警惕颈椎病。

四、处理与预防

处理建议：

急性期热敷或局部理疗（如红外线照射）；
轻柔按摩痉挛肌肉，避免强行拉伸；
疼痛明显时可短期使用非甾体抗炎药。

预防措施：

选择高度适中的枕头（仰卧时约一拳高）；
避免直吹空调或电扇入睡；
颈椎病患者可通过颈部肌肉锻炼增强稳定性。

五、与颈椎病关联

落枕可能是颈椎失稳的早期信号。若年发作超过3次，或伴随上肢麻木、头晕等症状，需及时就医排查颈椎退行性病变。

注：以上信息综合自权威医学平台，如需完整内容可查看来源网页。若症状持续加重，建议至骨科专科就诊。