【法】 cognizee
by; quilt
accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct
fine; forfeit; amerce; penalty
【经】 fine
party
【经】 parties; party
在汉英法律语境中，"被征收罚款的当事人"指因违反行政法规或合同条款而接受金钱处罚的主体。该表述对应英文术语为"party subject to imposed fine"，其核心要素包含三方面：
法律主体性
当事人须为具备完全行为能力的自然人、法人或非法人组织，符合《中华人民共和国行政处罚法》第二十二条关于行政处罚对象的规定。该主体需存在明确违反《中华人民共和国行政强制法》或《中华人民共和国税收征收管理法》等法规的行为事实。
程序法定原则
根据Black's Law Dictionary对"fine"的释义，罚款征收必须经过法定程序，包括调查取证、听证申辩、处罚决定书送达等环节。最高人民法院司法解释明确要求行政机关须提供《行政处罚决定书》作为执行依据。
权利义务关系
被处罚方依法享有行政复议和行政诉讼权利，对应英美法系中的"administrative appeal"和"judicial review"程序。中国《行政复议法》第四十五条规定当事人可在60日内向上一级行政机关提请复议，该救济机制与Common Law体系下的"due process"原则具有法理相通性。
该术语的完整释义需结合具体法律场景，如税务稽查中的滞纳金追缴、市场监管领域的违规经营处罚等特殊情形，其执行标准可参照国务院颁布的《罚款决定与罚款收缴分离实施办法》实施细则。
被征收罚款的当事人是指在行政处罚中，因违反行政法规或法律规定，被行政机关依法处以罚款的个人、法人或其他组织。以下从定义、法律地位、权利与义务等方面综合解释：
主体范围
包括自然人（个人）、法人（如企业）及非法人组织（如个体工商户）。例如，个人违反交通法规或企业违反环保规定，均可能成为被征收罚款的对象。
法律依据
罚款属于行政处罚的一种，依据《中华人民共和国行政处罚法》实施，旨在惩戒违法行为并维护公共秩序。
知情权
行政机关需告知处罚的事实、理由、依据及当事人权利（如陈述、申辩权）。
陈述与申辩权
当事人可对处罚提出异议，行政机关必须复核相关证据，且不得因申辩加重处罚。
听证权
对重大处罚（如吊销执照、大额罚款），当事人可要求听证，进一步申辩。
救济权
不服处罚时，可申请行政复议或提起行政诉讼。
延期或分期缴纳权
经济困难者可申请延期或分期缴纳罚款，需符合个人难以维持基本生活或单位经营困难等条件。
缴纳期限
罚款一般需在收到决定书后15日内缴纳，逾期可能产生滞纳金或强制执行。
特殊情形当场收缴
符合以下条件可当场收缴罚款：
被征收罚款的当事人既是行政处罚的承受者，也是法律权益的享有者。其核心权利围绕知情、申辩、救济展开，义务则集中于及时履行处罚决定。若需进一步了解程序细节或争议解决途径，可参考《行政处罚法》或咨询法律专业人士。
抱歉信扁核木稠合芳烃迪阿宋叠合各自为政汞膜电极共振混成固定炉篦煤气发生炉禾叶千里光碱化缘甲吡四环素基骨抗按蚊的氯化硼尿胆素络合物攀配偶权利的丧失平减指数窍门全食去敏灵乳酸十六酯上移单元申请强制执行判决的诉讼四层半导体开关管酸对算术化特许输入外螺纹