攀英文解释翻译、攀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clamber; climb; shin

相关词条：

例句：

1. 向顶峰攀登时身上都热起来了。
   It was a warm climb to the summit.
2. 她在攀登过程中表现出极大的耐力。
   She exhibited great powers of endurance during the climb.
3. 这次攀登并不难－－对於有经验的登山运动员应是轻而易举的事。
   It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.
4. 牵牛花用卷须攀着树干。
   The morning glory climbs the trunk with its tendril.
5. 我们向着陡峭山顶攀登。
   We have a precipitous climb to the peak.
6. 他们取笑我在攀岩活动中的那可怜劲儿。
   They laughed at my puny efforts at rock-climbing.
7. 我的花园里长着一些攀缘植物。
   I have some climbing plants in the garden.
8. 他跌下来也并未气馁，继续攀登。
   He continued the climb, undaunted by his fall.

专业解析

"攀"在汉英词典中的释义可分为四个核心语义层：

一、本义动作 指借助肢体力量向上移动，对应英文动词"climb"，如：攀岩（rock climbing）。例句："登山者用绳索攀越峭壁"（The climber scaled the cliff with ropes）。

二、社交延伸义

1. 主动建立联系：作"engage in conversation"解，如：攀谈（strike up a conversation）
2. 依附关系：表"seek connections"，如：攀附权贵（curry favor with the powerful）

三、抽象概念应用

1. 比较行为：含"compare"之意，常见于"攀比"（keep up with the Joneses）
2. 牵连关系：作"involve"解，如成语"攀龙附凤"（attach oneself to the influential）

四、法律术语 特指刑事案件中连带指控，对应"implicate"，如："案件攀扯出多名官员"（The case implicated several officials）

该字词义演变呈现从具体动作到抽象概念的语义扩展规律，符合汉语单字多义特征。以上释义均采自权威汉英对照辞书，例句参照现代汉语语料库规范用法。

网络扩展解释

“攀”是一个多义动词，其含义可从本义到引申义逐步扩展，以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本含义：抓握与攀登

• 本义：指用手抓住物体并向上爬的动作。如《广雅》中解释“攀，引也”，《核舟记》中“右手攀右趾”即用此义。
• 引申动作：包括攀援、攀登，如《三国志》中“将士皆攀木援崖”描述士兵借助物体攀爬的场景。

2.社交与关系层面

• 结交或依附：指主动与地位较高的人建立联系，如“攀交”“攀亲”。例如“高攀”常用于谦称与对方结交。
• 牵扯、牵连：如《三国演义》中“攀下王子服等四人”，表示在事件中涉及他人。

3.文化意象与象征

• 科举与进取：古代用“攀桂”比喻科举登第，体现对功名的追求。
• 文学意境：如江淹《别赋》“攀桃李兮不忍别”，通过动作表达情感。

4.常见组词与应用

• 攀登：指具体或抽象的向上努力，如攀登高峰、攀登科学高峰。
• 攀谈：主动与人交谈，如“与老乡攀谈”。
• 攀附/攀缘：既指物理依附（如植物攀缘），也含贬义的趋炎附势。

5.字形与结构

• 字形解析：上下结构，部首为“手”，形声字（“樊”表声，“手”表意），总笔画19。

提示：如需更多用例或古籍原文，可参考汉典及诗词古文网等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分之一不出庭证书不恰当组合超视粒淡足舌蝇碘苯十一酸乙酯端黄的反应快的氟硅橡胶钴华假岗达旋花精神苦闷晶体生长水热法晶体扬声器螺旋鞘氯亚乙基埋头螺栓拟柯托皮浅层羟丙基纤维素三角函数扇区水冲洗顺序抽样索赔部门特权统治铁心感应器脱基作用拖拉机轮胎威尔布兰德氏三棱镜试验