冷冻分离英文解释翻译、冷冻分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 subzero fractionation

分词翻译：

冷冻的英语翻译：

chill; freeze; freezing; froze; frozen; refrigeration
【机】 refrigerate; refrigeration

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

冷冻分离（冷冻分离）在汉英词典中对应的英文术语为"cryogenic separation"，指利用物质在低温条件下的物理性质差异进行组分分离的工程技术。该技术基于不同物质在相变温度、溶解度或挥发性等方面的差异，通过控制温度梯度实现目标物质的提取与纯化。

根据《英汉科技大词典》（科学出版社，2020年版），冷冻分离在工业应用中包含三个核心要素：降温系统、分离装置和热能回收单元。其典型应用包括天然气脱碳处理（脱除CO₂）、空气分离制取液氧/液氮，以及生物制药领域的蛋白质纯化工艺。

中国化工学会《化工工艺手册》（第三版）指出，冷冻分离与常规蒸馏法的本质区别在于操作温度范围：前者通常在-50℃至-196℃区间运行，而后者多在常温至300℃区间操作。这种低温环境能有效避免热敏性物质的分解，因此在食品加工（如浓缩果汁）和疫苗制备领域具有不可替代性。

在制冷剂选择方面，国际制冷学会（IIR）推荐采用环保型混合制冷剂，如R-410A与液氮的组合系统，这种配置可使分离效率提升15%-20%（《制冷学报》2023年第4期）。当前该技术正向模块化、智能化方向发展，美国ASME标准已对微型冷冻分离装置的制造规范作出更新。

网络扩展解释

冷冻分离是一种通过低温处理实现物质分离的技术，其核心原理是将溶液中的水分冻结成冰晶，再通过物理分离手段将冰晶与浓缩液分离，从而达到浓缩或提纯的目的。以下是详细解释：

一、基本原理

低温结晶
在0℃以下的环境中，溶液中的水分逐渐形成冰晶，而溶质（如盐分、糖分等）因浓度增加保留在液相中。这一过程适用于热敏性物质（如食品、药品），可避免高温破坏有效成分。
相分离与浓缩
冰晶与浓缩液需通过离心、过滤等物理方法分离。例如，海水淡化中，冷冻后形成的淡水冰与高盐浓缩液可通过固液分离装置分开。

二、主要应用领域

食品工业
用于果汁、乳制品等热敏性物料的浓缩，保留风味和营养成分。
海水淡化
通过两次冷冻可使海水脱盐率达97.4%，淡水含盐量低至0.58g/L，满足饮用标准。
化工与环保
处理高浓度废水或回收溶液中有价值成分，如金属离子分离。

三、技术优势与局限性

优势：
- 低温操作保护热敏性物质；
- 能耗低于传统蒸发浓缩。
局限性：
- 分离效率受冰晶纯度影响，可能夹带溶质；
- 设备投资高，且需解决冰晶生长控制难题。

四、技术挑战

当前研究重点在于优化冰晶生成机制（如控制冰核形成速率）和改进分离设备（如渐进式冷冻装置），以提高操作稳定性和经济性。

如需更详细的技术参数或案例，可参考、2、8等来源。