鹤虱英文解释翻译、鹤虱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fructus carpesii abrotanoidis

分词翻译：

虱的英语翻译：

cootie; louse
【医】 lice; louse; pediculi; pediculus

专业解析

鹤虱（Hèshī）是传统中医药学中的一味中药，其名称在汉英词典中的解释及详细含义如下：

一、中文释义与来源

鹤虱指菊科植物天名精（Carpesium abrotanoides L.）的干燥成熟果实。其名源于果实形态——瘦果细长，顶端具短喙，状如鹤嘴，表面密布钩刺，似虱子附着，故称“鹤虱”。

二、英文对应翻译

直译：Carpesium Fruit（天名精果实）
意译：Hook-bearing Carpesium Fruit（具钩天名精果）
拉丁学名：Fructus Carpesii（药用部位标准命名）。

三、植物学特征

原植物：天名精为多年生草本，叶皱缩，头状花序腋生。
果实特征：瘦果长约3–4毫米，表面黄褐色，具纵棱及钩刺，易附着动物皮毛传播种子。

四、药用价值与功效

性味归经：苦、辛，平；有小毒。归脾、胃经。
传统功效：
- 驱虫：主治蛔虫、蛲虫、绦虫病（《中华本草》记载）。
- 消积：辅助治疗小儿疳积、食滞腹痛。
现代药理：含天名精内酯等成分，对寄生虫神经肌肉系统有麻痹作用（《中药大辞典》）。

五、临床应用注意

用法用量：煎服3–9克；研末吞服1–3克。
禁忌：孕妇及体虚者慎用；过量可致头晕、恶心（《中国药典》提示有小毒）。

六、相关名称辨析

混淆品种：
- 华南鹤虱：为伞形科野胡萝卜（Daucus carota L.）果实。
- 东北鹤虱：紫草科鹤虱属（Lappula）植物果实。
  正品鹤虱以菊科天名精为准（《中药材鉴定学》）。

权威参考文献

《中华人民共和国药典》（2020年版）
《中华本草》（上海科学技术出版社）
《中药大辞典》（南京中医药大学编）

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，本文依据权威药学典籍综合撰写，临床应用请遵医嘱。

网络扩展解释

鹤虱是一种传统中药材，以下是其详细解释：

1.基本定义

鹤虱为菊科植物天名精（学名：Carpesium abrotanoides）的干燥成熟果实，秋季采收后晒干入药。别名包括北鹤虱、鹄虱、鬼虱等。此外，伞形科植物野胡萝卜的果实被称为“南鹤虱”，主产于南方地区。

2.性味归经与功效

性味：苦、辛，性平，有小毒。
归经：归脾、胃经。
功效：杀虫消积，主治蛔虫、蛲虫、绦虫等寄生虫病，以及虫积腹痛、小儿疳积。

3.用法与注意

用法：煎服常用量为3~9克，可研末或入丸散，常与槟榔、使君子等驱虫药配伍。
注意：因含毒性成分，需严格遵医嘱，避免过量。

4.历史记载与现代研究

古代文献：首载于唐代《新修本草》，明代《本草纲目》进一步记载其杀虫功效。
现代研究：含萜烯类、脂肪酸等成分，具有驱虫、抗菌、抗炎等药理作用。

5.药材性状

果实呈圆柱状，长3~4毫米，表面黄褐色，具纵棱，顶端有灰白色圆环，气特异，味微苦。

如需更完整信息，可参考《中国药典》或中医典籍《本草纲目》。