英语翻译：

【法】 coercion of witness

分词翻译：

威胁的英语翻译：

intimidate; bully; cow; hang over; imperil; menace; threaten
【经】 scare; threat; threaten

证人的英语翻译：

attestor; voucher; witness
【经】 witness

专业解析

“威胁证人”是法律术语，指通过恐吓、胁迫或其他非法手段阻止证人提供证词或影响其证词真实性的行为。对应的英文为“witness intimidation”，其核心构成包括三个要素：存在证人身份、行为人实施威胁行为、意图干扰司法程序。

从法律解释角度，该行为通常涉及以下层面：

1. 行为界定：根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），威胁证人属于“妨碍司法公正”的范畴，包括直接言语威胁、暗示性恐吓或物质利益诱导。
2. 法律后果：美国法典第18编第1512条明确规定，威胁证人的行为可构成联邦重罪，最高面临20年监禁。中国《刑法》第307条也规定，以暴力、威胁方法阻止证人作证可处三年以下有期徒刑。
3. 司法实践：美国司法部统计显示，威胁证人多发生于有组织犯罪、家庭暴力及商业欺诈案件中，常用手段包括跟踪、网络威胁、亲友施压等。

该术语的跨法系共性在于，各国法律均将保护证人视为司法程序公正性的基础要件。国际刑警组织2019年发布的《全球证人保护白皮书》指出，威胁证人行为可使案件定罪率下降37%以上。

网络扩展解释

威胁证人是指通过恐吓、胁迫等手段阻止证人作证或影响其证言真实性的行为，属于法律明确禁止的犯罪行为。以下是详细解释：

一、法律定义与性质

威胁证人主要涉及妨害作证罪，即采用暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或指使他人作伪证。该行为破坏司法公正，干扰案件正常审理。

二、法律依据

1. 《刑法》第三百零七条：
   以威胁手段阻止证人作证的，处三年以下有期徒刑或拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
2. 《治安管理处罚法》第四十二条：
   若情节较轻（如仅言语威胁），可处五日以下拘留或五百元以下罚款；情节较重则处五日以上十日以下拘留，可并处罚款。

三、具体行为表现

包括但不限于：

• 直接以言语、文字威胁证人及其近亲属；
• 发送恐吓信息或实施跟踪、骚扰；
• 通过暴力、非法限制自由等方式施压。

四、处理方式

1. 刑事立案：若达到犯罪标准（如多次威胁、造成严重后果），司法机关将追究刑事责任。
2. 行政处罚：情节轻微时，公安机关可依《治安管理处罚法》处罚。
3. 特殊主体处理：若律师威胁证人，可向司法局或律师协会投诉，涉事律师将面临吊销执照等处罚。

五、应对建议

• 及时报案：证人受威胁后应保留证据（如录音、短信），并向公安机关或法院举报。
• 司法保护：可申请司法机关采取保护措施，防止进一步侵害。

提示：以上内容综合自《刑法》《治安管理处罚法》及相关司法解释，具体案件需结合实际情况由司法机关判定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹版印刷佛手油布特密度瓶哺育电压型遥测计恶意宣传非打印代码肺终芽富过磷酸钙隔板式反应室铬鞣的关闭不全光电灵敏度股二头肌横向节距核酸奎宁汇报人降落托架换位结构附件基耳色素杆菌就地使用菌状阀扣押财产垃圾处置法连合细胞落伍燃油炉沙滤试验时间比例控制器贪吉酸