很大的英文解释翻译、很大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prodigious

分词翻译：

很的英语翻译：

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

"很大的"在汉英词典中的核心释义为形容词性短语，表示物体体积、数量或程度超出常规标准。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》和《牛津汉英大词典》的权威解释，该短语在实际使用中呈现三个层级的语义特征：

基础语义
指物理空间或数量的显著超越，对应英文"very large"或"considerably big"。例如："很大的房间"译为"a very large room"（《现代汉语词典》第7版），强调空间维度的可测量性。
程度延伸
在抽象语境中表达强度或影响力的显著性，对应"enormous"或"tremendous"。如："取得很大的进步"译为"made tremendous progress"（《牛津汉英大词典》第3版），此时侧重事态发展的量级突破。
情感附加
口语化使用时承载主观评价功能，相当于英语的"huge"。例如："这件事有很大的问题"可译作"there's a huge problem with this matter"（《新世纪汉英大词典》），此时词义包含说话者的负面判断倾向。

该短语的语法特性显示：作为前置定语时需配合量词（如"一个很大的苹果"），作表语时多与"是...的"结构搭配（如"这个挑战是很大的"）。语义强度介于"较大的"与"巨大的"之间，在《商务馆学汉语近义词词典》中被明确标注为中性程度副词修饰的基准量级表达。

网络扩展解释

“很大”是一个形容词短语，用于描述事物在体积、数量、规模、程度等方面显著超过一般标准或比较对象。以下从多个角度详细解释：

基本定义与用法
- 核心含义：指物体或概念的尺寸、数量、强度等属性明显超出常规范围或对比对象，常与“很小”相对。
- 语法功能：可直接修饰名词，如“很大的房间”“成就很大”，也可作表语使用。
应用场景扩展
- 物理属性：形容具体事物的体积或面积（如“很大的建筑”）。
- 抽象概念：描述规模、影响力等非具象特征（如“市场潜力很大”）。
- 程度强调：加强语气时隐含比较意味（如“这次挑战难度很大”）。
近义词对比
- 巨大：更侧重规模宏大，多用于正式语境（如“巨大工程”）。
- 极大：强调程度达到顶点，常见于学术或强调性表述（如“极大突破”）。
- 宏大/浩大：多用于形容气势或场面（如“宏大的计划”“浩大工程”）。
语言特点
- 结构上，“很”作为程度副词强化“大”的语义，形成固定搭配。
- 历史渊源上，“大”字在甲骨文中象形人形，本义即包含超越常规的语义。

示例对比表 | 词语 | 侧重点 | 典型用例 | 来源 | |--------|--------------|--------------------|--------------| | 很大 | 普遍性比较 | 房间很大 | 、4、6| | 巨大 | 规模/数量| 巨大成就 | 、3、5| | 极大 | 程度顶点 | 极大风险 | 、9 |

如需更多形容“大”的词汇（如“庞大”“宏伟”），可参考、7、8中的扩展内容。