间隙的英文解释翻译、间隙的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 interstitial; spatial; spatic

分词翻译：

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

专业解析

"间隙"在汉英词典中是一个多维度概念词，其核心含义指物体或时间之间存在的空隙或间隔。根据《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）和《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）的释义，该词在不同语境中呈现以下四层含义：

物理空间间隔
指两个实体之间的有形空隙，对应英文"gap"或"clearance"。例如机械零件间的安全间距（safety clearance）。在工程领域，《机械工程术语手册》（Handbook of Mechanical Engineering Terms）将其定义为"相互运动部件保持功能的最小间距"。
时间断层
表示事件之间的空白时段，英文常用"interval"或"intermission"。如"会议间隙"译为"during the conference intervals"。该用法在《剑桥学术英语词典》（Cambridge Academic Content Dictionary）中被归入时间管理术语范畴。
机械传动特性
特指齿轮啮合时的齿侧空隙，对应专业术语"backlash"。根据《机械原理》（Principles of Mechanics）教材，该参数直接影响传动精度，标准间隙应控制在0.03-0.10毫米之间。
社会关系隐喻
引申用于描述人际关系的疏离状态，英语表达为"estrangement"。这种用法在《社会学术语辞典》（Dictionary of Sociological Terms）中被标注为情感距离的量化指标。

网络扩展解释

“间隙”是一个多领域通用的名词，主要描述事物之间的间隔或时间差，以下是详细解释：

一、基本定义

“间隙”指两个事物之间存在的空间或时间上的距离。其拼音为jiàn xì，注音为ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ，词性为名词，结构为“间”（半包围）+“隙”（左右）。

二、具体领域中的应用

机械工程
- 指零件之间为防止摩擦或存储润滑油而设计的物理空隙，例如引擎活塞与汽缸盖的间距。
物理学
- 表示原子、分子等微观粒子间的空洞区域。
心理学
- 指人类意识与行动之间存在的时间延迟或空白状态。
生物学
- 描述无脊椎动物体内肌肉与内脏之间的血液回流通道。

三、其他延伸含义

时间间隔：如工作间隙、玉米地套种绿豆的种植间隙。
抽象关系：用于比喻事物间的连接媒介，如《国语》中“使无有间隙”指消除隔阂。

四、近义词与反义词

近义词：空隙、缝隙、空闲、间隔。
反义词：紧凑、连续。

五、使用示例

造句：“利用工作间隙学习”；“行与行之间留间隙以便修改”。
古例：“丰兄弟之国，使无有间隙”（指消除国家矛盾）。

通过以上多维度解释，可全面理解“间隙”在不同场景中的具体含义。如需更多示例或专业领域定义，可参考搜狗百科及心理学相关文献。