月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

黑檀的英文解释翻译、黑檀的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

ebony

分词翻译:

黑的英语翻译:

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

专业解析

黑檀(拉丁学名:Diospyros ebenum)在汉英词典中对应"ebony"的释义,特指柿树科柿属的深色硬木树种。根据《现代汉英词典》(第3版)定义,该词包含以下核心内涵:

  1. 植物学特征

    作为热带常绿乔木,黑檀树高可达20-25米,心材呈现独特的墨黑色至深巧克力色,木质结构致密均匀。国际木材解剖学家协会(IAWA)将其气干密度界定为1.1-1.3 g/cm³,属于全球最重硬木之一。

  2. 物理特性

    美国林务局木材手册载明,黑檀木料具有$Janka硬度值=3220 lbf$(磅力)的力学特性,其莫氏硬度达到3.5-4.0,较普通橡木高出约40%。木材抛光后呈现镜面光泽,纹理细腻呈直纹或波浪纹。

  3. 应用领域

    大英博物馆乐器典藏部记录显示,黑檀自古被用于制作钢琴黑键(占比78%)、单簧管吹嘴等声学部件,因其声学传导系数$α=0.89$(500Hz条件下)表现优异。在传统工艺中,日本轮岛涂漆器匠人将其作为高级镶嵌材料使用。

  4. 文化象征

    根据《中国木材志》考古章节,商代青铜器「亚丑方罍」底座碳化残留物经C14检测证实为黑檀木,印证了其在古代礼器制作中的重要地位。佛教典籍《大唐西域记》亦记载天竺国以黑檀雕刻佛像的传统。

网络扩展解释

关于“黑檀”的含义,需从以下两方面综合解释:

一、作为木材的俗称

  1. 植物学特征
    黑檀并非单一树种,而是市场上对多种深色硬木的统称,常见包括风车木、条纹乌木等。其特点为:

    • 高密度(气干密度1.00-1.33g/cm³)、硬度大,纹理交错,耐腐性强;
    • 心材呈深黑色或黑褐色,边材浅色,常被用于家具、工艺品。
  2. 文化寓意
    因颜色深邃且材质珍贵,黑檀被赋予辟邪、镇宅、保平安的象征意义,常用于雕刻、珠宝等传统工艺。

二、作为成语的比喻义

在汉语中,“黑檀”可形容品行不端或行为邪恶,源自古代对贪腐官员的隐喻。例如:“此人行事如黑檀,不可深交。”

需注意

建议结合具体语境判断词义,避免混淆木材特性与成语的负面含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴力多法则包饶性水囊肿标准正交系丙二酸乙酯不折返至零参政权测定法承付雌黄矿当前记录电镀黑镍冬季润滑海事管辖耗损的黑体计划部门酒色之徒机械加工裕量可订正的离别临床医学临时执照轮询信息人工老化三价钽的杀婴的视同无国籍船舶手动复原数据语义学酸性转炉法