杀婴的英文解释翻译、杀婴的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 infanticidal; prolicidal

分词翻译：

杀的英语翻译：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

婴的英语翻译：

baby; infant

专业解析

"杀婴的"是一个形容词性短语，在汉英词典中通常对应英文术语"infanticidal"。该词由名词"infanticide"（杀婴行为）派生而来，用于描述与故意杀害婴儿相关的行为、意图、人或法律属性。以下是详细解释：

一、核心释义

中文直译：
指涉及杀害婴儿的，或具有杀害婴儿倾向的。

英文对应：
infanticidal /ɪnˌfæntɪˈsaɪdl/

形容词：Relating to or guilty of infanticide（与杀婴相关的，或犯有杀婴罪的）。

二、法律与伦理语境

在法学领域，"杀婴的"（infanticidal）特指符合法律定义的杀婴罪行。例如：

英国《1938年杀婴罪法案》（Infanticide Act 1938）规定：若母亲因产后精神紊乱导致杀害未满12个月的婴儿，可被定性为"infanticidal act"（杀婴行为），量刑轻于谋杀罪。
学术定义：

"Infanticidal acts are distinguished from murder by considering the mother's mental state postpartum."
（杀婴行为区别于谋杀，需考量母亲产后的精神状态。）

来源：Oxford Dictionary of Law（《牛津法律词典》）

三、术语解析

词源构成：
- 拉丁语 infans（婴儿） + -cida（杀害者） → infanticidium（杀婴） → 英语 infanticide。
- 形容词后缀 -al 表示属性（如 criminal → criminalal）。

英文术语	中文释义	区别点
Infanticidal	杀婴的（形容词）	描述性质或行为特征
Infanticide	杀婴行为（名词）	指具体罪行或现象
Filicide	杀害子女	涵盖所有年龄段子女

四、权威参考文献

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）:

"杀婴的：infanticidal; relating to the killing of an infant."
《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）:

"Infanticidal: 犯杀婴罪的，与杀婴罪有关的。"
学术文献：

"Infanticidal behavior in mammals has evolutionary roots, observed in species under resource scarcity."
（哺乳动物的杀婴行为具有进化根源，在资源匮乏的物种中被观察到。）

来源：Behavioral Ecology and Sociobiology（期刊论文）

五、使用场景示例

法律文书：
“The defendant was charged with infanticidal intent.”

（被告被指控具有杀婴意图。）

社会研究：
“Historical records reveal infanticidal practices in certain cultures under extreme poverty.”

（历史记载表明，某些文化在极端贫困下存在杀婴行为。）

以上释义综合法律、学术及词典定义，确保术语使用的准确性与语境适配性。

网络扩展解释

“杀婴”指通过非法暴力手段剥夺新生儿生命的行为，尤其在分娩过程中或出生后不久。以下是关于该词的详细解释：

核心定义

法律与法医学界定
杀婴分为积极杀婴（直接暴力致死，如窒息）和消极杀婴（故意不提供生存所需，如弃置致死）。需通过法医鉴定区分活产与死产、存活时间及死亡原因（）。
法律分类
在英美法系中，杀婴罪特指产妇因产后心理问题杀害不满12个月的婴儿，区别于谋杀罪（）；中国秦代已有相关法律，如“擅杀子，黥为城旦舂”（刺面并罚苦役）（）。

历史与社会背景

古代社会
杀婴多因性别歧视（重男轻女）、迷信或经济压力。例如春秋时期楚国贵族因婴儿外貌异常而提议杀婴（）。
生存与经济因素
原始社会或贫困家庭常因食物短缺、迁徙压力等杀婴，如澳大利亚土著在迁徙前杀害幼子（）。

法医学鉴定要点

活产与死产：通过肺部浮扬试验、胃肠含气等判断是否曾自主呼吸（）。
存活时间推断：依据脐带残端变化、胎便排出等特征（）。
死亡原因：常见窒息、钝器伤或低温致死（）。

法律与社会意义

现代法律：各国普遍禁止杀婴，但量刑考虑产妇心理状态（如英国《杀婴罪法》中的“产后心绪不安”）（）。
伦理问题：反映对弱势生命权的侵害，需通过社会保障减少此类行为（）。

扩展阅读

若需进一步了解法医学技术细节或历史案例，可参考、4、7（来源标注于正文）。