参政权英文解释翻译、参政权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

suffrage
【法】 political right; suffrage

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

政权的英语翻译：

political power; regime
【法】 civil power; regime; reins of government

专业解析

参政权是公民依法参与国家政治生活的基本权利，其英文对应词为"political rights"或"suffrage rights"。根据《中华人民共和国宪法》第二章第三十四条规定，中国公民年满十八周岁后，"不分民族、种族、性别、职业、家庭出身、宗教信仰、教育程度、财产状况、居住期限，都有选举权和被选举权"（来源：全国人民代表大会官网宪法文本）。

这一权利体系包含三个核心维度：

选举权与被选举权：包括参与人大代表选举、担任公职等权利，构成代议制民主的基石
政治参与权：涵盖参加政党活动、参与政策听证等具体形式
监督权：对国家机关及其工作人员提出建议、批评的权利，如《立法法》第五条规定的公众参与立法机制

在权利实施层面，《选举法》第十一条细化了选民登记程序，规定户籍地与居住地双轨登记制度。国际比较而言，联合国《公民权利和政治权利国际公约》第二十五条确立了参政权的普遍标准，强调定期真正的选举原则（来源：联合国人权事务高级专员办事处官网）。

需要注意的是，参政权行使需符合法定程序。例如《刑法》第五十四条规定的剥夺政治权利情形，包括危害国家安全等特定犯罪的法律后果。这些规范既保障权利运行秩序，也维护国家政治安全。

网络扩展解释

参政权是公民依法参与国家政治生活和管理公共事务的权利，其核心在于保障公民在国家治理中的主体地位。以下是详细解释：

一、基本定义

参政权（right for participation in government and political affairs）指公民通过法定形式参与国家决策、监督公权力运行的权利。它既是民主政治的基础，也是人权的重要组成部分。

二、主要内容

选举权与被选举权
公民有权选举代表（如人大代表），也有资格被选举担任公职。
监督权
包括对国家机关及工作人员的批评、建议、申诉、控告、检举等权利。
公共事务参与权
如通过听证会、社会协商等渠道直接参与政策制定。

三、历史发展

起源：古希腊城邦时期已有公民参与政治的传统，近代由卢梭等启蒙思想家提出"主权在民"理论。
国际确认：1948年《世界人权宣言》第21条明确公民参政权的全球性保障。

四、中外实践对比

资本主义国家：宪法虽宣称主权在民，但存在资源不平等导致的实质参与限制。
中国实践：通过人民代表大会制度、基层群众自治等渠道，提供物质保障落实参政权。

五、现实意义

防止权力滥用，促进国家机关廉洁高效；
增强政治合法性，维护国家长治久安；
推动性别平等，如女权主义对参政权的拓展诉求。

需注意：参政权范围因各国法律差异而不同，其实现程度受社会经济条件制约。更多案例可参考等来源。