留置类别英文解释翻译、留置类别的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 retention class

分词翻译：

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

置的英语翻译：

buy; establish; install; place; put; set up

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

专业解析

在汉英词典视角下，"留置类别"（Liúzhì Lèibié）指对留置权（possessory lien）在法律或实务中依据不同标准划分的类别体系。其核心含义包含以下三层：

一、法律定义与分类依据

留置权指债权人合法占有债务人动产时，在债务人不履行到期债务情况下，有权留置该动产并优先受偿的权利（《中华人民共和国民法典》第447条）。其分类主要基于：

产生方式
- 法定留置（Statutory Lien）：依法直接产生，如承揽合同中承揽人对工作成果的留置权（《民法典》第783条）
- 约定留置（Contractual Lien）：通过当事人协议设定
标的物性质
- 动产留置（Chattel Lien）：针对有形动产
- 权利留置（Right Lien）：针对证券、仓单等财产性权利

二、主要类别及英译对照

中文类别	英文术语	适用场景示例
一般动产留置	General Possessory Lien	维修厂扣留未付修理费的车辆
特别商事留置	Commercial Lien	企业间因经营往来扣留对方货物（《民法典》第448条）
运输留置权	Carrier's Lien	承运人扣留未付运费的货物
仓储留置权	Warehouseman's Lien	仓库保管人扣留拖欠保管费的物品

三、实践中的行权限制

留置权行使需同时满足：

动产与债权属同一法律关系（企业间商事留置除外）
不违反公序良俗（如不得留置身份证、骨灰等）
不得对抗已支付合理价款善意取得标的物的第三人（《民法典》第406条）

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》

最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》

《元照英美法词典》"lien"词条释义（北京大学出版社）

Black's Law Dictionary, 11th ed. "Possessory Lien"定义

网络扩展解释

“留置”作为法律术语，主要分为以下三类，其含义和适用场景有所不同：

一、民事留置权（私法范畴）

定义：债权人因合同关系合法占有债务人动产时，若债务人未按期履行债务，债权人可留置该财产，并有权通过折价、拍卖、变卖等方式优先受偿。
适用场景：常见于保管合同、运输合同、加工承揽合同等。例如，运输公司可留置未支付运费的货物。
限制：法律规定或当事人约定不得留置的动产除外（如《民法典》第447、449条）。

二、监察留置（公法范畴）

定义：监察机关对涉嫌严重职务违法或犯罪的被调查人采取的强制措施，将其限制在特定场所接受调查。
适用条件：需满足《监察法》规定的情形，如被调查人可能逃跑、销毁证据，或案件重大复杂等。
特点：属于监察调查阶段的特殊措施，与刑事拘留、逮捕等司法程序不同。

三、行政留置（行政强制措施）

定义：公安机关对涉嫌违法犯罪的嫌疑人继续盘问时，经批准可暂时限制其人身自由（通常不超过24小时，特殊情况延长至48小时）。
法律依据：基于《警察法》，属于行政强制措施，用于进一步查证嫌疑人的行为。

补充说明

词语本义：在非法律语境中，“留置”指将某物或某人暂时保留在特定位置（如、7、9的释义）。
历史演变：该词由“留”（不使离去）和“置”（搁置）组合而成，古代已有使用。

以上分类需结合具体法律条文和场景理解，若需完整法律依据，可参考《民法典》《监察法》《警察法》等原文或权威解读。