合格工作人员英文解释翻译、合格工作人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 qualified personnel

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

【医】 staff
【经】 functionary; office-holder

在汉英词典视角下，“合格工作人员”（qualified personnel/staff）指具备法定或行业规定的资质、能力、操守，并能有效履行岗位职责的从业人员。其核心要素包括：

法定资质与认证
需持有岗位所需的职业资格证书（如工程师、医师执照）、学历证明或经权威机构培训认证。例如中国《国家职业资格目录》明确部分职业需持证上岗，英美体系亦强调行业合规认证（如ISO标准培训记录）。
专业能力与适应性
涵盖技术硬技能（如设备操作、数据分析）和软技能（沟通协作、问题解决）。牛津词典定义 qualified 为"having passed exams or completed training"（通过考试或完成培训），同时需持续学习以适应技术迭代。
职业道德与合规性
遵守《劳动法》《安全生产条例》等法规，履行保密义务与职业伦理。参考剑桥词典对 professional 的释义："relating to work that needs special training or education"（需专业培训的工作），强调责任意识与合规操作。
绩效与可靠性
达成岗位KPI（如产品质量合格率、项目时效），且出勤率、事故率等指标符合企业制度。韦氏词典将 competent 解释为"having requisite or adequate ability"（具备必要能力），隐含结果导向要求。

术语英汉应用差异

中文语境更强调思想品德考核（如"德能勤绩廉"综合评价），而英文 qualified worker 侧重客观能力验证（如美国O*NET职业能力模型）。国际组织如ILO则统合为"decent work"（体面劳动），要求技能与权益保障并重。

参考文献来源

合格工作人员是指符合岗位要求、具备相应能力且持续为企业创造价值的员工。以下从定义、核心标准及与相关概念的区别进行详细说明：

合格工作人员需满足两个层面要求：

定期参加技能培训（如每年40学时）、关注行业动态（订阅专业期刊）、参与岗位资格复评（每两年一次），避免因知识陈旧导致“合格”状态失效。

如需了解具体行业的合格标准细则，可参考人力资源社会保障部发布的《国家职业资格目录》及相关岗位说明文件。