称心英文解释翻译、称心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gratified

分词翻译：

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

在汉英词典中，“称心”是一个形容词，表示符合心意、使人满意的状态。其核心含义指事物或结果完全契合个人的期望或需求，常用于表达对人事物的高度认可。对应的英文翻译为“satisfactory”或“fulfilling”，例如《现代汉语词典》将其解释为“符合心意；心满意足”，而《牛津高阶英汉双解词典》提供的例句“a satisfactory job”（称心的工作），进一步体现了该词在具体语境中的应用。

该词的语义侧重主观感受，强调事物与内心期待的一致性。例如“称心如意的礼物”指礼物完全符合收礼者的喜好，“称心的选择”则暗示决策结果与个人价值观吻合。在语义强度上，“称心”较“满意”更偏向深层的情感契合，较“合意”更具结果达成的完满性。

网络扩展解释

“称心”是一个汉语词汇，其含义及用法如下：

一、基本释义

拼音：chèn xīn（注意发音为“趁心”，而非“称chēng心”）
释义：指事物符合个人的愿望或需求，使人感到愉快、满意，如“称心如意”“选择称心的衬衣”。

二、词源与文献引用

历史渊源
- 最早见于晋代陶潜《时运》诗：“人亦有言，称心易足”，表达知足常乐的心态。
- 唐代拾得《诗》之四：“目下虽称心，罪簿先注定”，隐含对短暂满足的反思。
- 元代郑光祖《倩女离魂》中“称心”用于描述心愿达成的情景。

三、实际用法与例句

正向表达
- 生活态度：“如果你真心实意地生活，就能感到心满意足，生活似乎总是称心如意的”。
- 祝福场景：“愿你的生日充满快乐，愿你这一年称心如意！”。
文化内涵
- 常与“如意”连用，体现中国传统文化中对和谐圆满的追求。

四、注意事项

常见误读：部分来源可能误标拼音为“chēng xīn”，需以权威词典（如汉典）为准。
历史人物关联：唐朝有同名乐童“称心”，但与词语含义无关，需注意区分。

如需进一步了解古籍原文或现代用法，可参考汉典、诗词文献等来源。