英语翻译：

fertile

分词翻译：

膏的英语翻译：

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

腴的英语翻译：

fat; fertile; plump

专业解析

膏腴（gāo yú）是一个汉语词汇，主要含义如下：

一、核心释义

1. 土地肥沃

   指土壤养分丰富、适宜耕种的田地。英文可译为fertile、rich（soil）或productive land。

   例：关中号称“膏腴之地”，是古代农业中心。

2. 物产丰美

   引申形容资源富饶或生活优渥。英文可译作opulent、abundant。

   例：江南鱼米之乡，物产膏腴。

---

二、权威词典解释

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   释义：肥沃（多指土地）。

   例证：“膏腴之地”指肥沃富饶的地区。

2. 《汉英大词典》（第3版，吴光华主编）

   英译：

   • fertile（e.g., 膏腴的田野 → fertile fields）
   • rich（e.g., 膏腴之地 → rich soil）

3. 《古代汉语词典》（商务印书馆）

   注解：“膏”指油脂，“腴”指腹下肥肉，合用喻土地如油脂般丰润肥美。

---

三、古典文献用例

1. 《战国策·赵策》

   “膏腴之地，民殷国富。”

   描述赵国沃土孕育的强盛国力。

2. 《汉书·地理志》

   “关中膏腴，沃野千里。”

   强调关中平原的农业优势。

---

四、比喻与引申

• 经济富庶

  如“膏腴之业”指丰厚的产业（《后汉书》）。

• 文辞华美

  少数语境中形容文章辞藻华丽（如清代文评）。

---

五、英文翻译对照

中文释义	英文翻译	使用场景
土地肥沃	fertile/rich land	地理、农业描述
资源丰饶	opulent resources	经济、物产评价
生活优渥	affluent lifestyle	社会文化语境

---

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.
3. 王力等. 《古代汉语词典》. 商务印书馆, 2014. ISBN 978-7-100-01595-4.
4. 班固. 《汉书·地理志》. 中华书局点校本.

网络扩展解释

“膏腴”是一个汉语词汇，读音为gāo yú，其含义和用法可从以下方面详细解析：

---

一、基本含义

1. 土地肥沃
   指土地富饶、养分充足，适合农作物生长。例如：

   • “今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地”（《战国策·赵策》）
   • 汉中是块膏腴之地，四面环山，资源丰富。

2. 引申为事物丰美
   可形容文章、诗词等文辞华美，或食物肥美。例如：

   • 晋代葛洪提到“众书无限，非英才不能收膏腴”（《抱朴子·辞义》），指文采精华。
   • 鲁迅在《理水》中用“黄鳝膏腴”描述食物的鲜美。

---

二、用法与场景

• 描述自然地理：如“膏腴的盆地”“膏腴之田”。
• 文学创作：用于比喻文章内容充实、语言优美，如“膏腴害骨”（《文心雕龙·诠赋》）。
• 历史与社会：指代富贵阶层或资源丰富的环境，如“膏腴世爵”（康有为《大同书》）。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：肥沃、富饶、丰美。
• 反义词：贫瘠、荒芜、瘠薄。

---

四、例句参考

1. “他们深耕土地，撒下肥料，使土地变得膏腴起来”。
2. “关中膏腴之地，顷遭荒乱”（三国·卫觐）。
3. “膏腴兼倍”（左思《吴都赋》）。

---

如需进一步了解具体文献或例句，可参考《战国策》《文心雕龙》等古籍，或查阅权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不能撤销的信用状槽法持旁观的立场颚式压碎机访管中断戈耳特氏试验工资一物价一捐税螺旋关节后突骨结合国计民生换油周期化学拓扑学甲基乙二肟沥滤瓮马丁－侯方程扭筋全环硬蜱热控制阀任意处罚三乙铋上闩少计使节的书本知识停止反应突变性涂满胶粘剂的托非索泮威势十足的