滚丸英文解释翻译、滚丸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pill-rolling

roll; trundle
【医】 rolling

bolus; pellet; pill

"滚丸"是一个中文词汇，其字面意思和引申含义可以从汉英词典的角度进行如下解释：

一、字面意思 (Literal Meaning)

指圆形的小球体滚动的状态或动作。

二、引申义与比喻义 (Figurative Meanings)

形容迅捷、流畅：
比喻事物发展迅速、过程顺畅无阻，如同小球在平坦表面快速滚动。
- 英文对应词： "swift and smooth", "unimpeded progress"。
- 解析：强调速度和顺畅感，常用于描述局势变化、事情进展或文笔流畅。
- 参考来源：中文成语和诗词中常见此类比喻，如古语用以形容时间流逝之快（如“日月如滚丸”）。相关用法可参考《汉语大词典》。
形容微小但具有动态：
强调虽是小物，却处于运动状态，蕴含动能或变化。
- 英文对应词： "small moving object", "dynamic pellet"。
- 解析：突出“丸”之小与“滚”之动的结合，可用于描述微观动态或不起眼但活跃的事物。

三、文学与修辞中的运用 (Usage in Literature and Rhetoric)

在古典文学中，“滚丸”常作为生动意象出现：

总结 (Summary)

“滚丸”的核心概念是球形小物体的滚动。其汉英释义需分层理解：

物理层面：直接对应 "rolling pellet" 或 "tumbling ball"。
抽象层面：引申为“迅捷流畅” (swift and smooth) 或“微小动态” (small but dynamic) 之意，需结合语境选择英文表达。该词在文学中作为时间流逝的经典比喻尤为突出。

“滚丸”是一个较为专业的词汇，其解释需结合具体语境：

字面含义
“滚”指滚动动作，“丸”指小球状物体，组合后可理解为“滚动的小球”或“药丸滚动”。
医学领域特指
在神经学中，“滚丸”（pill-rolling）描述帕金森病患者手部震颤的典型动作，表现为拇指与食指反复搓动，类似揉搓药丸的姿势。这是该词最常见的专业用法。
翻译对照
英语对应术语为“pill-rolling”，其中“滚”译为“roll/trundle”，“丸”译为“pill/bolus”。

注意：该词日常使用较少，若涉及医学诊断，建议参考权威医学文献或咨询专业医师以获取更精准的信息。