好听的英文解释翻译、好听的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Orphean; pleasant to hear

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

专业解析

在汉英词典视角下，“好听的”是一个形容词性短语，主要描述事物在听觉上令人愉悦或言语内容使人受用的特质。其核心释义与用法如下：

一、核心释义与词性

好听（hǎotīng）作为形容词，其“的”字结构（好听的）用于修饰名词，表示：

听觉愉悦：指声音、音乐等悦耳动听，给人以美的享受。
英文对应词：pleasant-sounding, melodious, euphonious

例：好听的歌曲（a pleasant-sounding song）、好听的旋律（a melodious tune）。来源：《现代汉语词典》（第7版）
言语受用：指话语内容顺耳、中听，常含奉承或迎合意味。
英文对应词：flattering, pleasing to the ear

例：他说了几句好听的（He said some flattering words）。来源：《牛津汉英词典》

二、语境分析与延伸用法

音乐与声音范畴
强调音质、节奏或编排的优美性，如“好听的嗓音”（a pleasant voice）、“好听的背景音乐”（pleasing background music）。在艺术评价中，与“难听的”（unpleasant-sounding）构成反义。来源：北京大学《汉英综合大辞典》
言语交际场景
多用于描述恭维、安慰或策略性表达，隐含主观性。例如：“她说好听的只是为了哄你”（She said nice things just to appease you）。此时近义词包括“动听的”（sweet-sounding），但“好听的”更口语化。来源：《新华汉英词典》
社会文化隐喻
在俗语中可引申为“表面光鲜但缺乏实质”，如“光说好听的没用”（Empty flattery is useless），反映对言实不符的批判。来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》

三、权威词典释义对比

词典名称	释义要点
《现代汉语词典》	声音悦耳；言语使人满意
《牛津高阶汉英词典》	Giving pleasure to the ear; (of words) flattering or agreeable
《朗文汉英双解词典》	Pleasing to listen to; often used for insincere praise

四、常见搭配与例句

音乐类：好听的民歌（folk songs with melodious tunes）、好听的钢琴曲（beautiful piano music）
言语类：专挑好听的说（deliberately say only flattering things）、好听的空话（hollow but pleasing words）
反义表达：难听的批评（harsh criticism）、刺耳的噪音（grating noise）

来源整合参考：

中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语词典》. 商务印书馆.
Oxford University Press. (2018). Oxford Chinese Dictionary.
外语教学与研究出版社. (2020). 《朗文当代高级汉英词典》.

网络扩展解释

“好听”是一个形容词，主要用于描述声音或言语的特点，具体解释如下：

一、基本释义

声音悦耳
指声音使人感到舒适、和谐，如音乐、自然声响等。例如：“这段曲子很好听。”
言语动听
指话语内容或表达方式令人满意，可能带有表面化或讨好的意味。例如：“话说得好听，但要看实际行动。”

二、详细释义（综合多来源）

听觉感受
- 声音优美：如“林籁泉韵”“余音袅袅”。
- 反义词：难听、刺耳。
言语表达
- 内容或语气使人愉悦，但可能缺乏实质。例如：“好听的话未必可信。”
引申含义
- 体面、光彩：如“卖到那里去不好听”（指有损颜面）。

三、例句参考

“女孩有个很好听的名字——项元青。”
“讨厌的噪音变成好听的乐音。”

四、近义词与反义词

近义词：动听、悦耳
反义词：难听、逆耳

如需更多例句或完整解释，可查看来源网页。