海军权利英文解释翻译、海军权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 admiralty droits

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

军权的英语翻译：

【法】 military power

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

海军权利（Naval Rights）的汉英词典释义

一、中文直译与基本概念

“海军权利”在汉英词典中对应英文术语“Naval Rights”，指国际法或国家主权框架下，海军力量在领海、专属经济区、公海等水域所享有的法定权限与行动自由。其核心包含主权豁免、航行自由、执法管辖、军事活动合法性等要素。

二、法律定义与权利范畴

根据《联合国海洋法公约》（UNCLOS），海军权利主要涵盖以下领域：

主权豁免权：军舰在公海及他国领海（经许可后）享有不受司法管辖的豁免地位。
无害通过权：外国军舰在遵守沿岸国法规前提下，可无害通过他国领海（需提前通知或授权）。
执法管辖权：海军可依法行使海上缉私、反恐、打击海盗等执法职能，例如在专属经济区打击非法捕捞。
军事活动权：在公海及国际水域进行演习、情报收集等非侵略性活动，但需避免危害他国安全。

三、权利主体与行使限制

主体：权利归属于国家，由海军作为执行主体行使。
限制：权利行使需遵守比例原则和国际人道法，避免滥用武力或破坏海洋生态环境。

四、术语辨析

需区分“海军权利”（Naval Rights）与“海洋权利”（Maritime Rights）：

海军权利：侧重军事力量的特权与行动自由；
海洋权利：涵盖国家在海洋资源开发、航道管理等方面的综合性权益。

权威参考来源

联合国海洋法公约（UNCLOS）
联合国官网公约文本

《中国军事百科全书·海军卷》（国防大学出版社）
《牛津国际法手册》（Oxford Handbook of International Law）
美国海军部《海上行动法手册》
U.S. Navy Commander’s Handbook on the Law of Naval Operations

（注：部分专业词典资源需通过学术数据库访问，如《布莱克法律词典》在线版需订阅权限。）

网络扩展解释

“海军权利”这一表述可能存在概念上的模糊性，但结合“海军”与“海权”的关联性，可综合解释如下：

1.海军的基本定义

海军是国家海上军事力量的核心，负责维护海洋主权、保障海上安全及参与国际事务。其职能包括作战、防御、战略威慑等，是国家海权实现的重要工具。

2.海权与海军的关系

海权（海上权利）是国家通过海洋获取利益的能力，涵盖军事、经济、政治等领域。海军作为海权的军事支柱，直接体现国家在海洋方向的权力，例如：

控制权：通过舰队部署维护关键海域的通行自由；
主权维护：保护领海、专属经济区等国家海洋权益；
国际合作：参与国际海上安全行动（如反海盗）。

3.海军权利的延伸内涵

从广义看，“海军权利”可理解为海军在实现海权过程中行使的合法职能，包括：

执法权：依据国际法和国内法打击非法活动（如走私、非法捕捞）；
战略投射：通过远洋行动扩大国家影响力；
资源保障：护航海上能源运输通道，维护经济安全。

4.历史与当代视角

历史上，海军曾是殖民扩张的核心力量（如大航海时代）；现代则更注重合作与规则，例如通过国际海洋法协调行动。当代海军权利需平衡主权维护与全球治理责任。

“海军权利”并非独立术语，而是海军职能与海权目标的结合体现，需从军事、法律、战略多维度理解。其核心是通过合法军事手段保障国家海洋利益，同时促进国际海洋秩序稳定。