法律程式英文解释翻译、法律程式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal formaities

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

程式的英语翻译：

【计】 R

专业解析

法律程式（Legal Formality）指法律体系中必须遵循的固定程序、形式或技术性规则，以确保法律行为的效力和可预测性。其核心在于通过标准化流程保障法律实施的严谨性与公正性，避免主观随意性。以下从汉英词典角度分层解析：

一、中文定义与法律语境

形式要件
法律行为生效必须满足的书面格式、签署方式或公告程序等硬性要求。例如合同需书面订立、遗嘱需证人签署等，缺失则可能导致无效。

程序规则
特指诉讼或行政流程中的步骤规范，如起诉期限、证据提交形式、法庭辩论顺序等。违反程式可能触发程序驳回。

二、英文对应词解析

"Formality"
强调法律行为的表面合规性，如签署、公证、登记等仪式性步骤。例：The formality of contract execution requires notarization.

"Procedure"
侧重动态流程，如民事诉讼中的答辩、举证、上诉等环节。例：Legal procedure must adhere to statutory timelines.

"Technicality"
指易被忽视的细节规则，常因违反导致结果逆转。例：The case was dismissed on a legal technicality.

三、实际应用与功能

保障权利
程式化流程（如告知义务、听证程序）防止公权力滥用，保护当事人知情权与申辩权。

提升效率
标准化文书（如诉状格式、判决书模板）减少歧义，加速司法处理。

维护权威
仪式性程式（如法官袍服、法庭宣誓）强化法律神圣性，增强公众信任。

权威参考来源

《元照英美法词典》：法律程式词条释义 [链接：https://www.lawinfochina.com/]
美国法律学会《程序重述》：程序规则功能分析 [链接：https://www.ali.org/]
牛津法律辞典：Formality与Procedure辨析 [链接：https://www.oxfordreference.com/]

（注：以上链接为示例性权威域名，具体词条路径需根据站点结构进一步定位。）

网络扩展解释

法律程序（又称“法律程式”，常见于部分地区的用法，但中国大陆通常称“程序”）是指在法律规定下，为解决法律问题或实施法律行为所必须遵循的步骤、方式和规则体系。以下是其核心要点：

一、基本定义

法律程序强调法定性与规范性，要求行为主体必须按照法律规定的时间、步骤和方式进行法律活动，以确保公正性和合法性（、）。例如，诉讼程序需严格遵循起诉、举证、辩论等环节，否则可能影响判决效力。

二、核心要素

法定时间
包括时限（如民事诉讼中15日的答辩期）和时序（如“先立案后审理”），确保法律行为有序推进（）。
空间步骤
如民事诉讼分为起诉受理→审理准备→开庭审理→宣判四个阶段（、），每一步骤均需符合法定要求。
法定方式
包括行为形式（如书面起诉状）和程序规则（如法庭调查需依次进行陈述、举证、质证等环节）。

三、主要类型

民事诉讼程序
典型流程为一审（起诉、答辩、开庭、判决）和二审（上诉、审查、裁决）（、）。
刑事诉讼程序
包括立案、侦查、起诉、审判和执行，严格限制公权力行使（）。
行政程序与仲裁程序
前者如行政处罚的听证程序，后者强调双方自愿选择仲裁机构解决争议（、）。

四、功能与意义

法律程序通过约束权力滥用（如刑诉中限制侦查手段）、保障当事人权利（如辩论权）和维护结果公正性（如公开审判），最终实现社会秩序稳定（、）。

如需进一步了解某一具体程序（如二审期限），可参考《民事诉讼法》等法律条文（）。