好看的英文解释翻译、好看的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

good-looking; nice-looking; clean-cut; nice; proud

例句：

好看的录像带总是被借走。
The good video is always rented out.
我知道，所以我特意携带一张好看的照片。
I know. That's why I make sure I have a good photo.
即使年老了，他仍保持着好看的容貌。
He kept his good looks even in old age.

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

看的英语翻译：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【电】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

专业解析

“好看的”作为汉语形容词短语，在不同语境中对应多种英文表达及释义：

视觉吸引力指事物形态优美、色彩协调，英文常用“good-looking”或“attractive”表达，如“好看的连衣裙”可译为“an attractive dress”。该释义在《现代汉语词典》（第7版）中被归类为基本视觉评价词。
美学价值用于艺术作品时，强调审美层次的精致度，对应“well-made”或“aesthetically pleasing”。牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》特别指出该词在文艺评论中的双重属性——既包含视觉愉悦，也隐含工艺完成度。
观赏性特质在影视领域特指镜头语言的表现力，《朗文当代高级英语辞典》将其扩展释义为“visually appealing”，强调通过构图、光影等专业技术实现的观看价值，如“这部电影画面很好看”对应“the film is visually stunning”。
社交评价维度用于人物描述时，《柯林斯高级英汉双解词典》区分了“good-looking”（中性审美评价）与“handsome/pretty”（带有性别特质的称赞），建议根据具体社交场景选择对应译法。

网络扩展解释

“好看”是一个多义词，其含义和用法根据语境不同而变化，以下是详细解释：

一、基本释义

美观、令人愉悦
指人或事物的外貌、外观具有吸引力，如“这条裙子颜色真好看”。
例句：提到“晚霞十分好看”，中“花布做裙子很~”均体现此义。
体面、光彩
表示因成就或行为带来的荣誉感，如“儿子立功，母亲脸上也好看”。
引申用法：提到“官家好看大王”，指对他人的抬举或厚待。
使人难堪
常用于威胁或警告，如“你再闹，有你的好看”。

二、读音与词性

拼音：一般读作hǎo kàn（形容词），表“美观”；若为动词（如“爱看”），则读hào kàn。
近义词：美观、漂亮、悦目；反义词：难看、不雅。

三、使用场景

形容事物：自然景色（晚霞）、衣物（裙子）、艺术作品等。
形容人：外貌或成就带来的荣誉感，如“她眼睛很好看”。
口语警告：威胁对方将面临尴尬或麻烦。

四、古籍与文学出处

《红楼梦》用“好看”强调体面，《水浒传》以“不好看”表达不光彩。
唐代李中诗句“练泻澄江最好看”展现自然之美。

可通过查字典或文学作品进一步了解例句和演变。