地方管辖范围英文解释翻译、地方管辖范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 district jurisdiction

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

【法】 compass of competency; extent of jurisdiction; jurisdictional limits
sphere of jurisdiction

地方管辖范围在汉英词典中通常对应"local jurisdiction"或"territorial jurisdiction"，指行政主体依法行使权力的地理界限与事务权限。根据中国《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》第四条，该概念包含三层核心要素：

国际比较层面，该术语在联合国《地方自治宪章》中表述为"devolved competencies"，强调中央与地方权责分配原则（来源：联合国地方政府发展报告）。

地方管辖范围是指某一行政单位或司法机关在其地理区域内行使管理权或审判权的界限，具体可分为行政管辖和司法管辖两种类型：

定义与依据
地域管辖是法院根据案件与辖区的关系确定审判权，例如民事诉讼中一般由被告住所地法院管辖（《民事诉讼法》第二十一条）。刑事案件则以犯罪地为主、被告人居住地为辅划分（如犯罪实施地、结果发生地等）。
划分原则
- 民事案件：以“原告就被告”为基本原则，例外情况包括合同履行地、不动产所在地等专属管辖。
- 刑事案件：优先考虑犯罪地（如犯罪实施地、销赃地等），若被告人居住地更适宜审理则例外。

确保司法资源合理分配（如就近取证、当事人便利），同时维护行政管理的一致性。

如需更完整的法律条文或行政区划案例，可参考来源网页。