放浪的英文解释翻译、放浪的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Bohemian

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

浪的英语翻译：

billow; dissolute; wave

专业解析

一、中文释义

“放浪的”形容行为不受世俗礼法约束，强调无拘无束甚至放纵的生活态度。

• 核心含义：指人行为散漫、不羁，常含贬义，如“放浪形骸”（出自《晋书·阮籍传》）。
• 引申义：可指自由洒脱的积极状态，如苏轼“放浪山水间”（《宝绘堂记》）。
• 权威来源：《现代汉语词典》（第7版）定义“放浪”为“放纵，不受约束”。

二、英文对应翻译

汉英词典中常见三种译法：

1. Dissolute（道德上放纵）
   • 例：a dissolute lifestyle（放浪的生活方式）
2. Unrestrained（无节制）
   • 例：unrestrained behavior（放浪的行为）
3. Libertine（浪荡子）
   • 特指追求感官享乐者，如“a libertine poet”（放浪的诗人）

三、语境用法对比

四、词源考据

“放浪”最早见于魏晋文献：

• 结构解析：“放”表放纵，“浪”取“流浪、不羁”义（《说文解字》）。
• 文化演变：六朝时指名士风度（如竹林七贤），宋明后渐含贬义。

注：以上引用来源均为权威辞书及学术文献，因平台限制不提供外链，读者可通过图书馆或正版电子辞书核查原文。

网络扩展解释

“放浪”是一个汉语词汇，在不同语境中有多重含义，主要可从以下角度理解：

一、核心含义

1. 行为不受拘束
   指放任自由、不拘礼法的状态，常见于文学描述。例如晋代郭璞《客傲》中的“无江湖而放浪”，唐代吴筠提及隐士“放浪夫何求”，均表达超脱世俗的洒脱。

2. 放纵不检点
   含贬义，指行为逾越社会规范。如《明史》记载唐寅“归家益放浪”，暗指其生活作风问题；丁玲《韦护》中“放浪的新型女性”也隐含对逾矩行为的描述。

二、延伸含义

• 浪迹漫游
  宋代陆游诗句“放浪烟水间”，元代辛文房称赵牧“放浪人间”，均指无拘束的漂泊或漫游状态。

三、语境差异

• 文学褒义：多用于形容隐士、文人的超然态度（如“放浪形骸”）。
• 现实贬义：现代语境更倾向负面评价，如“放浪形骸”可能被解读为生活放纵。

四、近义词辨析

• 放荡：侧重道德层面的逾矩（如性关系混乱）。
• 放恣：强调任性妄为，含更强主观故意性。

该词需结合语境判断褒贬。古代多用于褒扬自由精神，现代则更常指向负面行为，需注意使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变硬时间标测仪器比例附加运价薄暮不能兑换的产生式次序捶垂直压机出铁温度存于联邦准备银行的准备金倒套利定期买卖公历固定桥修复术警戒状态可扩充的布尔信息检索空环离婚沥青填充物颅骨下脓肿滤波器的临界频率平斯氏征匹配程序溶解型上管奢神经元特性缩微复制件豌豆荚