脚后跟英文解释翻译、脚后跟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calcaneal; heel

鞋子太紧了，我脚后跟起了个泡。
I have a blister on my heel because my shoes are too tight.
她真可怜，走路不方便，她脚后跟长了一个水泡。
She, poor soul, is tied by the leg. She had a blister on one of her heels.

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

heel

脚后跟的汉英词典释义与解析

脚后跟（jiǎo hòu gēn）指人足部后端突出的部位，对应英文术语"heel"。其解剖学定位为足骨中的跟骨（calcaneus），是支撑人体重量的关键结构。

《牛津高阶英汉双解词典》
- Heel: The back part of the foot below the ankle（踝关节下方足部的后部）。
- 例句："She injured herheel while running."（她在跑步时伤到了脚后跟。）
《剑桥英汉双语词典》
- Heel: The rounded back part of the foot（足部后端的圆形部分）。
- 补充说明：该词亦指鞋或袜包裹此部位的设计（如 "shoe heel" 鞋跟）。

参考资料：

“脚后跟”是人体脚部后端的部位，具体指脚掌后方凸起的部分，由跟骨、脂肪垫、皮肤及韧带等组织构成。以下是详细解释：

解剖结构
脚后跟的核心是跟骨（人体最大的跗骨），上方连接跟腱（人体最粗壮的肌腱），负责传递小腿肌肉力量至足部，支撑行走、奔跑等动作。表面覆盖的脂肪垫可缓冲压力，减少运动冲击。
功能作用
- 承重：站立或运动时承受身体重量，是足部三点支撑结构（脚跟、大脚趾球、小脚趾球）的关键部分。
- 缓冲：脂肪垫和足底筋膜帮助吸收地面反作用力，保护关节和骨骼。
- 运动协调：通过跟腱联动小腿肌肉，完成蹬地、跳跃等动作。
常见健康问题
- 足跟痛：可能因足底筋膜炎、跟骨骨刺、脂肪垫萎缩等引发。
- 跟腱炎：过度运动导致跟腱劳损或撕裂。
- 冻伤/皲裂：冬季脚跟皮肤易干燥开裂，需注意保湿。
文化引申
中文常用“扯后腿”“拖后腿”比喻阻碍他人行动，与脚后跟的支撑功能相关；西方文化中“阿喀琉斯之踵”（Achilles' Heel）则借跟腱弱点象征致命缺陷。

若需进一步了解医学细节或治疗方式，建议咨询专业骨科医生。