号志灯英文解释翻译、号志灯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 aignal lamp; signal light

分词翻译：

号志的英语翻译：

【机】 signal

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

专业解析

号志灯 (hào zhì dēng) 是一个汉语交通工程术语，指安装在固定位置或移动设备上，通过特定颜色、图案或闪烁方式发出视觉信号，用以指挥交通、指示状态或传递警告信息的灯具装置。其核心功能在于规范通行权、保障安全、提高交通效率。

以下是其详细解释：

基本定义与英文对应：
- 号志 (hào zhì)：指“信号”或“标志”，特指用于指示、引导或警告的视觉符号。
- 灯 (dēng)：指发光照明的器具。
- 组合释义： “号志灯”即“发出信号的灯”，其标准英文翻译为Traffic Signal Light 或Signal Light。它特指那些用于交通管理领域，通过灯光变化传递指令或信息的装置。
- 核心功能：通过视觉信号（颜色、形状、闪烁模式）控制车辆、行人或设备的行进、停止或注意，以维护秩序和安全。
主要应用场景与类型：
- 道路交通信号灯：最常见的形式，安装在路口，使用红、黄、绿三色灯光控制车辆和行人通行。这是“号志灯”最普遍的含义。
- 铁路信号灯：用于指挥列车运行，指示进路、速度限制或停车等。颜色和排列方式有特定规则（如红、黄、绿、月白等）。
- 航空信号灯：机场跑道、滑行道上的指示灯，引导飞机起降和滑行（如跑道边灯、中线灯、进近灯等）。
- 船舶航行信号灯：船舶按规定安装的航行灯（桅灯、舷灯、艉灯），表明船舶动态、种类和航向。
- 工程车辆/特种设备号志灯：如警车、消防车、救护车的警示灯（旋转灯或LED灯条），道路施工车辆的箭头灯或旋转警示灯，叉车等工业车辆的状态指示灯。
- 交通指示/警告灯：如人行横道信号灯、车道信号灯（指示车道开启/关闭）、黄闪警示灯（提醒注意危险路段）等。
关键特征：
- 标准化：颜色（红=停/禁止，绿=行/允许，黄=警告/准备）、闪烁模式、安装位置等通常有严格的国家或国际标准规定，确保信号含义清晰统一。
- 可视性：设计需确保在各种天气和光照条件下清晰可见。
- 可靠性：作为安全关键设备，要求极高的运行稳定性和故障安全设计。

“号志灯”是一个涵盖范围较广的专业术语，其本质是利用灯光作为视觉媒介来传递特定指令、状态或警告信号的装置。在交通工程领域，它特指用于规范道路、铁路、航空、水路交通以及相关特种设备运行的信号灯具，核心目的在于保障安全和效率。其标准英文对应词是Traffic Signal Light 或Signal Light。

参考资料来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆：提供“号”、“志”、“灯”及复合词的基本释义基础。
《英汉交通工程词典》，人民交通出版社：提供专业术语“号志灯”的标准英译（Traffic Signal Light / Signal Light）及在交通工程领域的定义。
《铁路技术管理规程》（中国国家铁路集团）：明确铁路信号灯（号志灯）的种类、显示含义及技术标准。
《民用机场飞行区技术标准》（中国民用航空局）：规定机场各类助航灯光系统（航空号志灯）的功能与要求。
《机动车运行安全技术条件》（GB 7258）及相关特种车辆标准：涉及警车、消防车、救护车、工程救险车等车辆标志灯具（特种号志灯）的颜色、配置和安装要求。

网络扩展解释

“号志灯”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度分析：

一、基本含义

字面意义：指铁路或交通领域使用的手提式信号灯，主要用于夜间传递视觉信号。例如火车运行时，工作人员通过绿色灯光指示列车行进（提到具体使用场景）。
词语结构：由“号”（信号）、“志”（标志）、“灯”三字组成，字面可理解为“传递信号标志的灯具”。

二、用途与历史背景

铁路应用：作为早期铁路信号工具，号志灯通过颜色变化（如红、绿、黄）指示列车运行状态，具有防风设计以适应户外环境。
文学引申：部分文献（如、2）将其比喻为鼓舞士气的象征，例如《大庆战歌》中用“号志灯”比喻指引方向的精神力量，但这种引申用法并非主流。

三、权威解释差异

核心定义：汉典、沪江词典等权威来源均强调其作为“铁路信号灯”的实物属性。
需注意：、2提到的“激励士气的成语”可能存在混淆，建议以交通术语解释为主。

四、现代使用

随着科技发展，号志灯逐渐被电子信号系统取代，但仍在部分传统铁路场景或历史纪念活动中出现。相关文学作品或口号中可能保留其象征意义。

如需更详细的技术参数或历史演变，可参考铁路专业文献。