商业区单位英文解释翻译、商业区单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trading area unit

分词翻译：

商业区的英语翻译：

【经】 business quarter; down town; trade estate

单位的英语翻译：

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

专业解析

商业区单位在汉英词典及商业地产领域中的核心含义如下：

一、术语定义与汉英对照

1. 商业区（Commercial District）

   指城市中集中开展零售、办公、服务等商业活动的区域，通常具备高人流密度和基础设施配套。英文对应 "commercial district" 或 "business district"，例如中央商务区（CBD）。

   来源：《新时代汉英大词典》（商务印书馆）

2. 单位（Unit）

   在商业地产语境中特指可独立租赁或出售的最小空间单元（如商铺、办公室）。英文译为 "unit"，强调其作为建筑内可分割产权的实体。

   来源：国际商业地产协会（BOMA）标准术语指南

二、复合术语解析：商业区单位（Commercial District Unit）

指位于城市商业核心区域内，具备独立使用权的经营性空间实体。其核心特征包括：

• 区位属性：依附于高价值商圈，如购物中心临街铺位、写字楼标准层办公室；
• 功能属性：支持零售（Retail）、餐饮（F&B）、服务（Services）等业态运营；
• 权属属性：可作为不动产交易、租赁合同的最小标的物。

  来源：《城市商业网点规划编制规范》（住建部）

三、法律与商业实践中的关键要素

根据《民法典》物权编，商业区单位需满足：

1. 物理独立性：具有固定边界（如墙体分隔）和独立出入口；
2. 产权登记：可单独办理不动产登记证书（不动产权证号唯一）；
3. 经济价值：租金或售价直接受商圈成熟度、人流量等外部变量影响。

   来源：《中华人民共和国城市房地产管理法》释义

四、权威参考建议

• 术语规范：中国房地产估价师协会《房地产估价术语标准》（GB/T 50899-2013）；
• 数据来源：戴德梁行（Cushman & Wakefield）、仲量联行（JLL）年度商业地产报告；
• 政策文件：自然资源部《不动产单元设定与代码编制规则》。

网络扩展解释

“商业区单位”是一个经济学术语，通常指商业区内的基本构成部分或计量单位。以下是具体解析：

1.核心定义

• 商业区：指零售商业聚集、交易频繁的区域，常见于大城市中心、交通枢纽或繁华街道。其特点是商店密集、商品种类齐全，可满足多样化消费需求。
• 单位：此处指商业区内的独立实体或划分标准，可能包括企业、商铺或区域子单元。

2.类型与层级

• 中央商务区（CBD）：核心为大型银行、保险公司等金融机构，外围分布企业总部及配套服务企业。
• 副中心商业区：规模较小，通常包含百货店和专业店，服务特定区域。
• “单位”的体现：可能指商业区内不同功能分区（如金融核心区、企业办公区）、具体企业（如超市、商场）或管理单元（如街道、街区）。

3.应用场景

• 经济统计：用于衡量商业区的规模、交易量或企业密度（如“每平方公里商业单位数量”）。
• 城市规划：划分商业区时，可能以“单位”作为基本管理或招商单元。

4.补充说明

• 该词在中文语境中使用较少，更常见表述为“商业区企业”“商业网点”等。如需具体应用，建议参考权威经济类词典或城市规划文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

擦净粉查帐员意见书代码道骶骨椎骨的端速多隙的额窦痛腓关节面废用性运动不能附属单位会计供应槽关键路线进度表汗泊量管行显示混合气货币政策货到付现假塑性流体痉语巨嗜酸细胞领土取得卵壳黄素内脏骨突切割标记绕射条纹入口开关石墨化炭黑四等份汤普森氏染剂提前处理的资料