號志燈英文解釋翻譯、號志燈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aignal lamp; signal light

分詞翻譯：

號志的英語翻譯：

【機】 signal

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

號志燈 (hào zhì dēng) 是一個漢語交通工程術語，指安裝在固定位置或移動設備上，通過特定顔色、圖案或閃爍方式發出視覺信號，用以指揮交通、指示狀态或傳遞警告信息的燈具裝置。其核心功能在于規範通行權、保障安全、提高交通效率。

以下是其詳細解釋：

基本定義與英文對應：
- 號志 (hào zhì)：指“信號”或“标志”，特指用于指示、引導或警告的視覺符號。
- 燈 (dēng)：指發光照明的器具。
- 組合釋義： “號志燈”即“發出信號的燈”，其标準英文翻譯為Traffic Signal Light 或Signal Light。它特指那些用于交通管理領域，通過燈光變化傳遞指令或信息的裝置。
- 核心功能：通過視覺信號（顔色、形狀、閃爍模式）控制車輛、行人或設備的行進、停止或注意，以維護秩序和安全。
主要應用場景與類型：
- 道路交通信號燈：最常見的形式，安裝在路口，使用紅、黃、綠三色燈光控制車輛和行人通行。這是“號志燈”最普遍的含義。
- 鐵路信號燈：用于指揮列車運行，指示進路、速度限制或停車等。顔色和排列方式有特定規則（如紅、黃、綠、月白等）。
- 航空信號燈：機場跑道、滑行道上的指示燈，引導飛機起降和滑行（如跑道邊燈、中線燈、進近燈等）。
- 船舶航行信號燈：船舶按規定安裝的航行燈（桅燈、舷燈、艉燈），表明船舶動态、種類和航向。
- 工程車輛/特種設備號志燈：如警車、消防車、救護車的警示燈（旋轉燈或LED燈條），道路施工車輛的箭頭燈或旋轉警示燈，叉車等工業車輛的狀态指示燈。
- 交通指示/警告燈：如人行橫道信號燈、車道信號燈（指示車道開啟/關閉）、黃閃警示燈（提醒注意危險路段）等。
關鍵特征：
- 标準化：顔色（紅=停/禁止，綠=行/允許，黃=警告/準備）、閃爍模式、安裝位置等通常有嚴格的國家或國際标準規定，确保信號含義清晰統一。
- 可視性：設計需确保在各種天氣和光照條件下清晰可見。
- 可靠性：作為安全關鍵設備，要求極高的運行穩定性和故障安全設計。

“號志燈”是一個涵蓋範圍較廣的專業術語，其本質是利用燈光作為視覺媒介來傳遞特定指令、狀态或警告信號的裝置。在交通工程領域，它特指用于規範道路、鐵路、航空、水路交通以及相關特種設備運行的信號燈具，核心目的在于保障安全和效率。其标準英文對應詞是Traffic Signal Light 或Signal Light。

參考資料來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館：提供“號”、“志”、“燈”及複合詞的基本釋義基礎。
《英漢交通工程詞典》，人民交通出版社：提供專業術語“號志燈”的标準英譯（Traffic Signal Light / Signal Light）及在交通工程領域的定義。
《鐵路技術管理規程》（中國國家鐵路集團）：明确鐵路信號燈（號志燈）的種類、顯示含義及技術标準。
《民用機場飛行區技術标準》（中國民用航空局）：規定機場各類助航燈光系統（航空號志燈）的功能與要求。
《機動車運行安全技術條件》（GB 7258）及相關特種車輛标準：涉及警車、消防車、救護車、工程救險車等車輛标志燈具（特種號志燈）的顔色、配置和安裝要求。

網絡擴展解釋

“號志燈”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度分析：

一、基本含義

字面意義：指鐵路或交通領域使用的手提式信號燈，主要用于夜間傳遞視覺信號。例如火車運行時，工作人員通過綠色燈光指示列車行進（提到具體使用場景）。
詞語結構：由“號”（信號）、“志”（标志）、“燈”三字組成，字面可理解為“傳遞信號标志的燈具”。

二、用途與曆史背景

鐵路應用：作為早期鐵路信號工具，號志燈通過顔色變化（如紅、綠、黃）指示列車運行狀态，具有防風設計以適應戶外環境。
文學引申：部分文獻（如、2）将其比喻為鼓舞士氣的象征，例如《大慶戰歌》中用“號志燈”比喻指引方向的精神力量，但這種引申用法并非主流。

三、權威解釋差異

核心定義：漢典、滬江詞典等權威來源均強調其作為“鐵路信號燈”的實物屬性。
需注意：、2提到的“激勵士氣的成語”可能存在混淆，建議以交通術語解釋為主。

四、現代使用

隨着科技發展，號志燈逐漸被電子信號系統取代，但仍在部分傳統鐵路場景或曆史紀念活動中出現。相關文學作品或口號中可能保留其象征意義。

如需更詳細的技術參數或曆史演變，可參考鐵路專業文獻。