焊接缺陷英文解释翻译、焊接缺陷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 weld(ing) defect; weld(ing) flaw

seal; solder; weld
【医】 solder; soldering

blemish; bug; defect; drawback; flaw; limitation; objection; vice
【化】 imperfection
【医】 defect; vitium
【经】 defective

焊接缺陷（Welding Defects）的汉英词典解析

焊接缺陷指在焊接过程中或完成后，因操作不当、材料问题或环境因素导致的焊缝区域不符合质量标准的结构性瑕疵。根据美国焊接学会（AWS A3.0:2021）术语定义，焊接缺陷可分为以下几类：

气孔（Porosity）
熔融金属中气体未逸出形成的空洞，多因焊材受潮或保护气体不足导致。国际标准化组织（ISO 5817:2014）将其归类为“B级缺陷”，需通过X射线检测判定。
裂纹（Crack）
焊缝或热影响区出现的线性断裂，主要由残余应力或氢脆引起。中国机械工程学会（CMES）指出，裂纹是危害性最大的缺陷，需严格遵循预热和焊后热处理规范。
未熔合（Lack of Fusion）
焊道与母材或焊道间未完全结合，常因电流过小或焊接速度过快导致。美国材料与试验协会（ASTM E190-2020）规定需通过超声波检测识别此类缺陷。
夹渣（Slag Inclusion）
残留在焊缝中的非金属杂质，影响力学性能。日本焊接协会（JWS）研究显示，多层焊时清理不彻底是主因。

焊接缺陷的判定需依据ASME锅炉与压力容器规范第IX卷，结合目视检测（VT）、渗透检测（PT）等无损检测方法。权威文献推荐参考《焊接手册》（ASM International, 2023版）系统学习缺陷成因与防治技术。

焊接缺陷是焊接过程中在接头处形成的、不符合设计或工艺要求的不足或损伤，可能对结构安全性和性能造成严重影响。以下从定义、分类、危害及与焊接缺欠的区别进行详细说明：

焊接缺陷指焊接接头中超出规定限值的不连续性、不均匀性或损伤，例如裂纹、未熔合等。根据和，需注意其与“焊接缺欠”的区别：缺欠泛指所有不完善现象，而缺陷特指不可接受且必须返修的缺欠，直接影响产品使用性能。

按位置与形态
- 表面缺陷：如咬边、焊瘤、弧坑、表面裂纹（、）。
- 内部缺陷：包括气孔、夹渣、未焊透、未熔合及内部裂纹（、）。
- 线性/面型缺陷：如裂纹、未熔合，危害性最大（、）。
按危害等级
- 体积型缺陷：气孔、点状夹渣，对强度影响较小但可能引发应力集中。
- 面型缺陷：裂纹、未熔合，显著降低承载能力并易扩展（、）。

焊接工程师严格区分“缺欠”与“缺陷”，因后者直接决定产品是否合格。例如，管道焊接中即使存在微小未熔合（缺欠），若未超限值仍可接受；但若发展为裂纹（缺陷），则必须返修，否则可能引发事故。

提示：若需了解具体检测方法（如超声波探伤）或修复技术，可进一步查询相关标准文件。