焊接缺陷英文解釋翻譯、焊接缺陷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 weld(ing) defect; weld(ing) flaw

seal; solder; weld
【醫】 solder; soldering

blemish; bug; defect; drawback; flaw; limitation; objection; vice
【化】 imperfection
【醫】 defect; vitium
【經】 defective

焊接缺陷（Welding Defects）的漢英詞典解析

焊接缺陷指在焊接過程中或完成後，因操作不當、材料問題或環境因素導緻的焊縫區域不符合質量标準的結構性瑕疵。根據美國焊接學會（AWS A3.0:2021）術語定義，焊接缺陷可分為以下幾類：

氣孔（Porosity）
熔融金屬中氣體未逸出形成的空洞，多因焊材受潮或保護氣體不足導緻。國際标準化組織（ISO 5817:2014）将其歸類為“B級缺陷”，需通過X射線檢測判定。
裂紋（Crack）
焊縫或熱影響區出現的線性斷裂，主要由殘餘應力或氫脆引起。中國機械工程學會（CMES）指出，裂紋是危害性最大的缺陷，需嚴格遵循預熱和焊後熱處理規範。
未熔合（Lack of Fusion）
焊道與母材或焊道間未完全結合，常因電流過小或焊接速度過快導緻。美國材料與試驗協會（ASTM E190-2020）規定需通過超聲波檢測識别此類缺陷。
夾渣（Slag Inclusion）
殘留在焊縫中的非金屬雜質，影響力學性能。日本焊接協會（JWS）研究顯示，多層焊時清理不徹底是主因。

焊接缺陷的判定需依據ASME鍋爐與壓力容器規範第IX卷，結合目視檢測（VT）、滲透檢測（PT）等無損檢測方法。權威文獻推薦參考《焊接手冊》（ASM International, 2023版）系統學習缺陷成因與防治技術。

焊接缺陷是焊接過程中在接頭處形成的、不符合設計或工藝要求的不足或損傷，可能對結構安全性和性能造成嚴重影響。以下從定義、分類、危害及與焊接缺欠的區别進行詳細說明：

焊接缺陷指焊接接頭中超出規定限值的不連續性、不均勻性或損傷，例如裂紋、未熔合等。根據和，需注意其與“焊接缺欠”的區别：缺欠泛指所有不完善現象，而缺陷特指不可接受且必須返修的缺欠，直接影響産品使用性能。

按位置與形态
- 表面缺陷：如咬邊、焊瘤、弧坑、表面裂紋（、）。
- 内部缺陷：包括氣孔、夾渣、未焊透、未熔合及内部裂紋（、）。
- 線性/面型缺陷：如裂紋、未熔合，危害性最大（、）。
按危害等級
- 體積型缺陷：氣孔、點狀夾渣，對強度影響較小但可能引發應力集中。
- 面型缺陷：裂紋、未熔合，顯著降低承載能力并易擴展（、）。

焊接工程師嚴格區分“缺欠”與“缺陷”，因後者直接決定産品是否合格。例如，管道焊接中即使存在微小未熔合（缺欠），若未超限值仍可接受；但若發展為裂紋（缺陷），則必須返修，否則可能引發事故。

提示：若需了解具體檢測方法（如超聲波探傷）或修複技術，可進一步查詢相關标準文件。