行使权利英文解释翻译、行使权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enforcement of right

分词翻译：

行使的英语翻译：

exercise; perform
【经】 exercise

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

"行使权利"是法律术语中的重要概念，指个人或组织依法实施其享有的法定权益。根据《牛津现代汉英词典》的解释，该词对应英文"exercise rights"，强调在法定范围内主动实施法律赋予的资格或能力。在中国法律体系下，《中华人民共和国民法典》第130条明确规定"民事主体依法享有民事权利"，其行使需符合"不得滥用权利损害他人合法权益"的基本原则。

从构成要素分析，完整的权利行使包含三个要件：第一是权利主体适格，即具有法定资格的自然人、法人或非法人组织；第二是客体明确，需针对具体的法定权益（如《民法典》物权编规定的财产权）；第三是行使方式合法，需遵守《民法典》第132条规定的禁止权利滥用原则。在跨国法律实践中，《联合国人权宣言》第29条也强调权利行使应受"保证他人权利自由得到应有承认和尊重"的限制。

网络扩展解释

“行使权利”是指权利人依照法律规定或合同约定，通过具体行为实现自身合法权利内容的过程。以下是详细解释：

一、基本定义

权利行使是法律赋予主体实现利益的手段，包括：

积极行使：主动实施权利（如签订合同、投票选举）
消极行使：放弃权利（如放弃继承权）

二、权利类型与行使方式

权利类型	行使表现	法律依据
财产权	使用、处分自有物品	民法典物权编
政治权利	选举、言论表达	宪法第34-35条
合同权利	要求履约或主张违约责任	民法典合同编
人格权	维护名誉、肖像权	民法典人格权编

三、行使限制

禁止滥用原则：不得损害他人/社会公共利益（如深夜高歌扰民不属正当行使）
时效限制：如民事诉讼时效一般为3年
程序要求：需依法定形式（如不动产转让需登记）

四、特殊情形

代理行使：未成年人通过监护人实现权利
集体行使：工会代表员工进行集体谈判
公力救济：通过诉讼/仲裁实现权利（如起诉侵权者）

五、注意事项

建议在行使权利时：

保存相关证据（合同、凭证等）
注意权利边界，避免越权
重大事项咨询专业法律人士

若涉及具体法律问题，建议提供更多背景信息以便针对性解答。