平等的英文解释翻译、平等的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

equal

例句：

许多妇女正在为改善男女平等的法律而进行斗争。
Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws.
马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。
Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
将现在常常是分散不经济、不平等的救济活动统一起来有助于任务的完成。
It can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal.

分词翻译：

平等的英语翻译：

equality; evenness
【法】 equality; equalization

专业解析

在汉英词典中，“平等的”对应英文形容词“equal”或“equitable”，指事物或人在权利、地位、机会等方面处于无差别对待的状态。例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“having the same rights, opportunities, etc. as everyone else”（来源：牛津词典）。

该词在法律领域常与“equal protection”（平等保护）相关联，例如《中华人民共和国宪法》第三十三条明确“公民在法律面前一律平等”（来源：中国人大网）。社会学视角中，联合国《世界人权宣言》第一条指出“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等”（来源：联合国官网）。

从语言学角度分析，“平等”对应的英文词根“equi-”源自拉丁语“aequus”，其数学表达式可表示为： $$ forall x,y in S,quad f(x) = f(y) $$ 其中$S$代表社会群体，$f$指代权利分配函数。这种对称性关系在法学、伦理学中具有基础地位。

网络扩展解释

“平等”是一个多维度的概念，其核心含义是消除不合理的差异，确保个体或群体在权利、机会、尊严等方面不受歧视或压迫。以下从不同层面展开解释：

一、哲学与伦理学中的平等

基本定义：平等指人与人之间在人格、价值上的无差别性，强调“生而平等”的天然权利。例如，启蒙思想家卢梭提出“人人生而自由，却无往不在枷锁中”，即呼吁打破等级制度。
形式平等 vs 实质平等
形式平等指法律或规则上的无差别对待（如选举权）；实质平等则关注结果公平，需通过资源倾斜弥补先天差异（如对弱势群体的教育补贴）。

二、法律与政治中的平等

法律平等：公民在法律面前享有同等权利和义务，不受性别、种族等因素影响。例如，宪法中“法律面前人人平等”的条款。
政治参与平等：包括投票权、参政议政机会的均等化，旨在保障多元声音的表达。

三、社会与经济中的平等

机会平等：社会应为所有人提供公平的起点（如基础教育、就业机会），但现实中常因贫富差距难以实现。
资源分配平等：涉及财富、医疗等资源的合理分配，需通过税收、社会保障等机制调节贫富分化。

四、平等的挑战与争议

系统性不平等：历史遗留的性别、种族歧视可能渗透于制度中（如职场性别薪酬差距）。
平等与自由的平衡：过度追求平等可能抑制竞争活力，需在公平与效率间寻找动态平衡点。

五、平等与其他概念的关系

平等 vs 公平：平等强调“相同对待”，公平侧重“按需分配”（如残疾人专用设施是公平而非平等的体现）。
平等 vs 平均主义：平均主义要求绝对均等，可能忽视个体差异；合理的平等承认差异但反对特权。

总结来看，“平等”并非要求完全一致，而是追求消除不公的壁垒，在尊重多样性的基础上实现社会正义。其实现需要法律保障、政策干预与公众意识的共同作用。