垄断交易英文解释翻译、垄断交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ring trading

分词翻译：

垄断的英语翻译：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【经】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

专业解析

垄断交易（Monopoly Transaction）的汉英词典释义

一、基础定义

垄断交易指市场主体利用市场支配地位，排除或限制竞争，控制商品价格、产量或交易条件的行为。英文对应术语为Monopoly Transaction 或Exclusive Dealing，强调通过排他性协议或市场优势阻碍公平竞争。例如，供应商要求经销商不得销售竞争对手产品，即构成垄断交易（《反垄断法》第14条）。

二、法律特征与构成要件

市场支配地位：经营者需具备控制市场的能力（如市场份额超50%）。
排他性行为：包括强制签订独家协议、捆绑销售、拒绝交易等（参考《禁止垄断协议暂行规定》第8条）。
竞争损害：行为需实际或可能排除、限制竞争（欧盟竞争法案例：Case AT.39740 - Google Android）。

三、典型形式与案例

纵向垄断协议：生产商与经销商达成固定转售价格协议（如2013年茅台、五粮液反垄断案）。
滥用市场支配地位：平台企业强制商家"二选一"（2021年阿里滥用市场支配地位案，罚款182亿元）。

四、法律后果

违反者需承担民事责任（赔偿损失）、行政责任（没收违法所得并处销售额1%-10%罚款），严重者可能涉及刑事责任（《刑法》第223条串通投标罪）。

权威参考来源

《中华人民共和国反垄断法》（全国人大发布）
欧盟委员会竞争总司案例库：Google Android案裁决摘要（注：此为真实链接，但需确认最新有效性）
美国司法部《纵向合并指南》（DOJ Vertical Merger Guidelines）

（注：因部分法律条款链接需访问政府官网，建议通过"北大法宝"或"中国人大网"数据库查询原文。）

网络扩展解释

垄断交易是指在垄断市场结构下，卖方或买方通过控制资源、技术或市场地位，主导交易条件的经济行为。其核心特征在于交易双方地位不对等，垄断者通过限制竞争实现利益最大化。以下从多个维度详细解释：

1.基本定义与类型

卖方垄断交易：指单一或少数卖方控制市场，例如某城市唯一盐商通过协议独占供应。此时卖方可自主调节价格或产量，但需遵循经济规律（如边际成本等于边际收益）。
买方垄断交易：与卖方垄断相反，常见于大型企业集中采购原材料时压低价格。

2.形成原因

资源控制：如关键技术专利或稀缺矿产的独占；
行政授权：政府特许经营（如铁路、能源行业）；
自然垄断：规模经济效应下，单一企业供应成本更低。

3.经济规律性

垄断者并非完全“随意”定价，而是根据利润最大化原则选择价格与产量的组合。例如，通过公式： $$ MR = MC $$ 其中，MR（边际收益）等于MC（边际成本）时，垄断者实现均衡。

4.负面影响

消费者权益受损：高价格、低质量服务（如提及的超市盐价垄断案例）；
市场效率降低：缺乏竞争导致创新停滞；
法律风险：我国《反垄断法》明确禁止垄断协议、滥用市场支配地位等行为。

5.典型案例

国际案例：19世纪标准石油公司通过控制炼油技术垄断市场；
国内案例：提到的石油行业行政垄断，以及中城市盐业独家供应场景。

垄断交易的本质是市场力量的集中化运用，其表现形式受经济规律约束，但需通过反垄断法规制以维护市场竞争秩序。如需了解更多法律条款或历史案例，可参考、8、10等来源。