合法的请求英文解释翻译、合法的请求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legitimate claim

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

请求的英语翻译：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

专业解析

从汉英词典角度解释，“合法的请求”（Legal Request）指符合法律规定、程序正当且被法律认可的要求或申请。其核心含义包含三个维度：

一、语义分解与法律要件

1. 合法（Legal/Lawful）

   • 指符合现行法律法规、政策或合同条款，不违反强制性规定。
   • 例如：数据收集需符合《个人信息保护法》的“知情同意”原则（《中华人民共和国民法典》第1034条）。
   • 英文对应词：Lawful（强调符合成文法）、Legitimate（侧重权利正当性）。

2. 请求（Request）

   • 指向特定对象（如政府机构、企业或个人）提出的正式要求，需明确诉求内容与依据。
   • 例如：公民依《政府信息公开条例》向行政机关申请公开文件（国务院令第711号）。
   • 英文对应词：Request（通用）、Claim（主张法定权利时）。

二、典型场景与权威定义

1. 司法程序

   • 法律依据：法院可依《民事诉讼法》第64条，要求当事人提交“与案件有关的合法请求证据”。
   • 英文表述：A lawful request for evidence（《布莱克法律词典》第11版）。

2. 数据合规

   • GDPR框架：企业处理用户数据需基于"lawful basis for processing"（《通用数据保护条例》第6条），如用户明确同意的请求。
   • 中文对照：符合《网络安全法》第41条的“明示同意”要求。

三、汉英词典释义对比

四、使用注意事项

• 程序正当性：即使内容合法，未按法定程序（如书面形式、时效）提出的请求可能无效（参考《行政许可法》第29条）。
• 权利边界：公民的合法请求不得侵害他人权益（《宪法》第51条），如滥用信息公开申请权可能被驳回（最高人民法院指导案例101号）。

参考资料

1. 全国人大《中华人民共和国民法典》
2. 欧盟《通用数据保护条例》(GDPR) Art.6
3. Garner, B. (2019). Black's Law Dictionary, 11th ed.
4. 国务院《政府信息公开条例》
5. 最高人民法院《关于行政诉讼证据若干问题的规定》

网络扩展解释

“合法的请求”这一表述在不同语境下有不同解释，但核心含义是：符合法律规定或社会规范的要求或申请。以下从法律、程序、网络三个维度详细说明：

1. 法律层面 指依据实体法和程序法提出的权利主张，例如：

• 民事领域：债权人依据《民法典》第667条要求债务人履行还款义务；
• 行政领域：公民根据《政府信息公开条例》申请公开政务信息；
• 刑事领域：受害人依法向公安机关报案追究加害人刑责。

2. 程序规范 合法请求需满足形式要件，包括：

• 主体适格（如合同纠纷只能由缔约方主张）
• 材料齐备（如劳动仲裁需提交劳动合同、工资单等）
• 管辖正确（如不动产诉讼应向不动产所在地法院提出）

3. 网络技术领域 特指符合HTTP协议规范的访问请求，包含：

• 请求方法合法（GET/POST等标准方法）
• 请求头完整（包含Host/User-Agent等必要字段）
• 权限合规（携带有效token或通过身份认证）

注意要点： ① 合法请求可能被驳回（如超过诉讼时效） ② 需与「正当请求」区分（合法未必合情合理） ③ 网络场景中需遵守Robots协议等行业规范

判断请求合法性时应重点核查：

• 法律依据（具体法条）
• 程序要件（时限/材料/流程）
• 权益边界（不侵害他人合法权益）

建议在提出重要法律请求前，通过12348法律援助热线或专业律师进行合规性审查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃克塔辛半自动处理机编入目录不得体巢的成牙质细胞下胆甾醇性内障等动力学温度二元运算法案提要非熟练工腹脏突出甘露庚酮糖工作流体硅烯过载报警器氦化物结核浸润结石学激态效应卵形的民乔姆斯基层次结构切迹全体出席的染色体学说染色体组三颅底骨结合设施请求树木茂盛的