情郎英文解释翻译、情郎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beau; beaux; inamorato; spark

affection; feeling; love; passion

man

"情郎"是一个具有文学色彩的中文词汇，特指女子所爱恋的男子，常带有浪漫或亲昵的意味。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、核心释义与英文对应词

中文定义：指女子所钟爱、倾心的男子，通常用于恋爱关系中，强调情感上的专属与亲密。
英文翻译：最直接的对应词是"lover"，尤其指女性视角下的男性恋人。其他近似翻译包括：
- "Sweetheart"：强调亲昵和爱意。
- "Beloved"：强调被深爱的状态。
- "Beau" (稍显古雅)：指情郎、男友。
- "Suitor"：更侧重于追求者，但也可指意中人。

二、语义特征与用法

性别指向性：该词明确指代男性，是女性视角下的称呼。称呼男性自己的恋人为“情郎”不符合常规用法。
情感色彩：带有浓烈的爱慕、眷恋、甜蜜的情感色彩，常用于文学、诗歌、歌词或口语中表达深情。
语境：
- 文学艺术：在古典诗词、戏曲、小说、现代流行歌曲中极为常见，用以营造浪漫或哀婉的氛围（例如：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”中的“夫婿”在特定语境下可替换为“情郎”表达类似情感）。
- 口语：可用于亲密交谈或戏谑中，但较“男朋友”更书面化和富有情调。
- 历史/古装语境：常用于描述古代或特定背景下的恋爱关系。

三、与相关词汇的辨析

四、文化内涵 “情郎”一词承载了中文文化中对浪漫爱情的向往和表达，尤其在传统文学中，它常与“闺怨”、“相思”、“才子佳人”等主题紧密相连，体现了女子对心上人的深切思念和情感寄托。

参考资料来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 - 商务印书馆 (权威中文释义基础)
Oxford Chinese Dictionary / Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (查询"lover", "sweetheart"等对应词及英文释义)
中华经典古籍库 (在线资源) - 包含大量古典文学作品实例 - https://www.ancientbooks.cn/ (提供词汇在古典文学中的运用语境参考)

“情郎”是一个汉语词语，读音为qíng láng，由“情”（感情）和“郎”（男子）组成，基本含义指恋爱关系中女方对心仪男子的亲昵称呼，特指女性视角下的男性恋人。以下是详细解释：

古代文学中的体现
- 唐代韩偓《厌花落》提到：“书中说却平生事，犹疑未满情郎意”，反映女性对恋人的细腻情感。
- 清代李渔在戏曲《玉搔头》中写道：“常怪普天下竟没个堪缔百岁的情郎”，凸显对理想伴侣的渴望。
现代文学引用
闻一多《大鼓师》中“倩女情郎的歌”进一步延续了这一词汇的浪漫意象。

如需更多例句或文化背景，可参考汉典、国语辞典等权威来源。