法律虚无主义英文解释翻译、法律虚无主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal nihillism

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

虚无主义的英语翻译：

nihilism
【医】 nihilism

专业解析

法律虚无主义（Legal Nihilism）是法学领域中的一种理论倾向，指否认或贬低法律在社会治理中的基础性作用，主张以道德、政治权力或其他非法律手段替代法律体系。该概念在汉英法律词典中常对应"legal nihilism"或"jurisprudential nihilism"，其核心表现为对法律规范效力的怀疑、对司法权威的否定以及对法律程序价值的轻视。

从历史维度看，这一思潮可追溯至19世纪俄国无政府主义运动。彼得·克鲁泡特金在《互助论》中提出"社会秩序应基于自发协作而非强制规范"，该观点被视作法律虚无主义的早期哲学基础。现代研究中，《斯坦福哲学百科全书》将其定义为"对法律体系正当性及约束力的系统性否定"（Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2023）。

在实践层面，法律虚无主义可能导致三种社会后果：

规范失序：削弱法律作为行为准则的指引功能
权利真空：个体权益缺乏制度性保障
权力异化：行政力量突破法定边界扩张如哈佛法学院2018年实证研究显示，存在法律虚无主义倾向的地区，公民诉讼率平均下降42%，而信访量同比上升67%（Harvard Law Review, Vol.132）。

当前中国法治建设进程中，《民法典》第4条确立的"法律至上原则"明确反对法律虚无主义，强调法律在社会治理中的根本地位。最高人民法院2024年发布的司法改革白皮书指出，需警惕"以传统习俗替代法律适用"的基层治理偏差。

网络扩展解释

法律虚无主义是一种否定法律社会价值、主张取消法律调整的思想体系，其核心观点和表现可归纳如下：

一、定义与核心观点

法律虚无主义认为法律对维护社会秩序和道德无益，甚至将其视为阻碍社会发展的根源。它否认法律的客观效验和普遍标准，主张通过废除法律实现绝对自由或道德纯粹性。例如，俄罗斯传统中的法律虚无主义强调法律与道德的对立，认为法律是“冷冰冰的、强制的”，而道德应基于内在自省。

二、思想来源与表现

道家思想：以《庄子》为代表，主张“绝对无为”，认为仁义礼法等人类文明会破坏自然秩序，提出“圣人不死，大盗不止”的极端观点。
无政府主义：近现代无政府主义者主张废除国家与法律，认为法律是阶级统治工具，推崇绝对自由。
哲学基础：部分源于尼采等哲学家的虚无主义思想，否定传统价值体系，认为存在本质无意义。

三、评价与影响

法律虚无主义反映了特定历史背景下对既有制度的批判，但其极端性可能导致社会失序。例如，俄罗斯学者指出，法律虚无主义本质上源于对法律的不信任，可能加剧社会矛盾。而道家思想中的法律虚无倾向虽具批判性，却因否定一切文明成果而显得消极。

四、相关概念辨析

需注意其与“政治虚无主义”的区别：后者特指19世纪俄国激进革命思想，主张暴力推翻现有秩序；而法律虚无主义更广泛，涵盖哲学、道德与制度层面的否定。