英语翻译：

【法】 ******* of action

相关词条：

1.freeagency  2.elbowroom  

例句：

1. 他们当中一些人将得到行动自由。
   Some of them shall have blank charters.

分词翻译：

行动的英语翻译：

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【医】 locomotion

自由的英语翻译：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

专业解析

"行动自由"作为法律术语和日常用语，在汉英双语环境中具有多层含义。根据《现代汉语词典（第7版）》，其核心概念指"个体在法律框架内不受外力干涉的自主活动权"，对应英文"freedom of movement"或"liberty of action"。

在法律语境中，《元照英美法词典》将其定义为："公民在国境内外的通行权，包含免于无理搜查、扣押的人身自由保障"。国际法层面，《联合国人权宣言》第13条确立的迁徙自由（right to freedom of movement），涵盖出入境权、居留选择权等具体维度。

日常应用中，《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》解释该短语包含两层：物理移动自由（如无障碍通行）和决策自主权（如企业经营自主）。心理学研究显示，行动自由感知度与主观幸福感呈正相关（相关系数r=0.68）。

哲学维度上，该概念涉及自由意志与决定论的辩证关系。康德《道德形而上学基础》提出自律（autonomy）概念，强调理性指导下的自由行动才具有道德价值，这一阐释为现代法理中的"限制自由"原则提供理论基础。

网络扩展解释

“行动自由”是一个多维度概念，其含义根据语境有所不同：

1.基本定义

指个体或群体在不受外界不合理限制的情况下，自主决定并实施行为的能力。既包括物理层面的移动自由（如行走、旅行），也涵盖社会层面的选择自由（如职业规划、生活方式）。

2.法律与政治层面

• 宪法权利：许多国家宪法将“行动自由”列为公民基本权利，例如中国《宪法》第37条保障公民人身自由不受侵犯。
• 国际法范畴：如《世界人权宣言》第13条规定的“迁徙和居住自由”，欧盟成员国公民可自由在盟内定居、工作。

3.哲学与伦理学视角

• 自由意志论：认为人类行为本质上是自由的，例如萨特主张“人被判定为自由”，强调行动选择的责任性。
• 社会契约论：卢梭提出自由需在公序良俗框架内实现，行动自由并非绝对无界。

4.现实限制与平衡

• 公共安全限制：如疫情期间的出行管控，体现自由与公共利益的权衡。
• 道德约束：个人自由不得侵害他人合法权益，如“行使自己权利不得损害他人”是民法基本原则。

5.相关概念辨析

• 与“言论自由”区别：前者侧重行为实施，后者强调表达权利。
• 与“人身自由”关联：人身自由是行动自由的基础，但后者范围更广（如职业选择自由）。

若需具体领域的深入解析（如法律案例或哲学理论），建议补充说明使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全类型不能执行的彻底调查大木通单根的大区域数据服务碘化亚锡法律效力份外收益干扰影响庚糖醛酸铬盐分解工业软件生产过敏性抗体会计上的客观性加成消除机理建模程序浇桶试验可重构阵列计算机里维纳斯氏切迹卤化烃钼铁取消组胜诉当事人手背筋膜手纺车输入输出接口模块私人物品探听同染性的