彻底调查英文解释翻译、彻底调查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 probe

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

专业解析

彻底调查的汉英词典释义

中文释义：

指全面、深入、系统地查证事实或事件，不留遗漏，强调过程的严谨性和结论的可靠性。

英文对应词：

Thorough Investigation

Thorough：详尽、彻底（涵盖所有细节）
Investigation：调查、审查（通过系统化方法收集证据）

权威解释与引用来源

牛津高阶英汉双解词典
- Thorough：
  
  "Done completely; with great attention to detail."
  （完全彻底的；注重细节的）
- Investigation：
  
  "An official examination to discover the truth."
  （为查明真相的正式审查）
- 来源：牛津大学出版社（Oxford Learner's Dictionaries）
朗文当代英语词典
- Thorough Investigation：
  
  "A careful examination that covers every possible part of a subject."
  （对某一主题所有可能部分的细致审查）
- 来源：培生教育出版集团（Longman Dictionary）

使用场景与例句

中文例句：

审计部门将对财务漏洞进行彻底调查。
英文例句：

The police conducted athorough investigation into the accident.

同义词对比

中文	英文	差异说明
彻底调查	Thorough Investigation	强调深度与完备性
初步调查	Preliminary Investigation	仅为基础性、非全面审查
全面审查	Comprehensive Review	侧重范围广，但未必深入细节

专业领域应用

法律领域：司法调查需满足"beyond reasonable doubt"（排除合理怀疑），体现"彻底性"。
学术研究：Peer review（同行评审）要求对方法论thoroughly investigate（彻底检验）。

（引用来源基于公开词典释义，链接为官网可验证路径）

网络扩展解释

“彻底调查”是一个常用短语，通常指对某个事件、问题或现象进行全面、深入、不留死角的系统性查证与分析。以下是详细解释：

1. 词义分解

“彻底”：
意为“透彻到底、全面细致”，强调不留遗漏、不浮于表面。
“调查”：
指通过搜集信息、询问、观察等手段，对某一事物的真相、原因或过程进行了解。

组合后的“彻底调查”强调调查的深度和广度，要求覆盖所有相关细节，确保结论可靠。

2. 核心特点

全面性：涵盖所有相关证据、人员和环节，避免片面性。
系统性：遵循科学方法（如逻辑推理、数据分析）逐步推进。
深入性：不满足于表象，需挖掘根本原因或隐藏信息。
客观性：基于事实而非主观臆断，通常需要多方验证。

3. 常见应用场景

法律案件：警方对犯罪行为的彻底调查，确保证据链完整（如刑事案件侦破）。
企业合规：公司对内部贪污、数据泄露等问题的彻查，以维护运营安全。
学术研究：学者对实验数据的反复验证，排除干扰因素。
新闻事件：记者深入追踪热点事件，揭露背后真相。

4. 与“普通调查”的区别

普通调查可能仅完成基础信息收集，而“彻底调查”更强调：

时间投入：长期追踪，而非短期完成；
资源投入：动用专业团队或技术手段；
目标明确性：以解决问题或追责为最终导向。

5. 如何实现彻底调查？

典型步骤包括：

明确调查范围和目标；
收集所有可能的证据（书面记录、物证、证人陈述等）；
交叉验证信息的真实性；
分析数据并形成逻辑闭环；
撰写报告并提出解决方案。

“彻底调查”是解决问题、还原真相的关键手段，尤其适用于复杂或争议性事件。它要求严谨的态度和科学的方法，以确保结果的公正性与权威性。